“醉里甚游遨”的意思及全诗出处和翻译赏析

《和李子仪韵四首》是宋代诗人吴芾创作的一首诗词。这首诗词通过描绘作者自己的亲子之情和对家园的眷恋，表达了作者对儿子的牵挂和对归乡的向往之情。

诗词的中文译文如下：
我自己的儿子生了病，匆忙地去治疗。天寒地上结霜如雪，山高路险石头锋利如刀。已经收到了儿子平安的消息，何必再去劳累奔波。回到故乡，就像是陶醉在酒后自由自在地遨游。

这首诗词的诗意主要呈现了两个主题：亲情和乡愁。

首先，诗词表达了作者对儿子的关切和牵挂之情。作者描述了儿子生病后匆忙奔赴医治的情景，展现了作为父亲的无尽担忧和焦虑。通过描绘天寒地冻的景象，作者进一步强调了自己内心对儿子健康和安全的期盼。收到儿子平安的消息后，作者表达了宁愿放弃奔波劳累，回到家园与儿子团聚的意愿。这种亲情的真挚与深沉在诗词中得到了体现。

其次，诗词表现了作者对故乡的乡愁和向往之情。作者描述了山高路险、石头如刀的地势，展现了离乡背井的艰辛和困难。然而，尽管受到外界的种种阻碍，作者内心对故园的思念与向往却始终未曾减退。在诗的结尾，作者通过“醉里甚游遨”的描绘，表达了回到故园后的愉悦和自由，呈现了对家乡温暖和怀念的情感。

总的来说，吴芾的《和李子仪韵四首》通过真挚的亲情描写和对故乡的思念之情，展现了作者内心的柔情和深情。这首诗词细腻地表达了家庭的温暖和乡愁的复杂情感，具有较高的艺术价值。

hé lǐ zǐ yí yùn sì shǒu
和李子仪韵四首

wǒ zì wú ér bìng, cōng cōng qù ruò táo.
我自吾儿病，匆匆去若逃。
tiān hán shuāng sì xuě, shān xiǎn shí rú dāo.
天寒霜似雪，山险石如刀。
yǐ dé píng ān xìn, níng cí wǎng fù láo.
已得平安信，宁辞往复劳。
gù yuán guī qù yě, zuì lǐ shén yóu áo.
故园归去也，醉里甚游遨。