“却道如今未得閒”的意思及全诗出处和翻译赏析

《赠余居士二首》是宋代吴芾创作的一首诗词。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析。

译文：
你知道我心中的愿望是辞去官职，
却说现在还没有闲暇。
我无所求，只想退隐一隅，
可天公似乎不肯心怜悯。

诗意：
这首诗词表达了作者吴芾对退隐生活的向往和对官场生涯的厌倦之情。他向居士余发送这首诗，表达了自己渴望抛弃繁忙的官职生活，过上宁静自在的隐居生活的心愿。作者希望能够远离世俗的纷扰，追求内心的宁静与自由。

赏析：
这首诗以简洁明快的语言揭示了作者内心的渴望和对官场的失望。在宋代，官场斗争激烈，仕途艰辛，吴芾在这种环境下渴望远离纷扰，过上安详自在的生活。通过表达自己的心愿，作者展现了对清静的追求和对功名利禄的淡漠态度。

诗中的“万事无求惟一退”表达了作者不求名利、不贪图荣华富贵的心态，他只希望能够退隐山水之间，追求内心的宁静与自由。然而，作者在诗的末句提到“天公于此不应悭”，暗指天命无法如愿，或许是指官场的种种限制和压力，使得他无法轻易实现退隐的愿望。

这首诗表达了作者对自由自在、远离尘嚣的向往，以及对现实局限的无奈和无法逃脱的困境的反思。它具有浓厚的宋代文人气质，反映了当时士人对理想生活的追求和对官场生活的反思。

zèng yú jū shì èr shǒu
赠余居士二首

jūn zhī wǒ yì yù xiū guān, què dào rú jīn wèi dé xián.
君知我意欲休官，却道如今未得閒。
wàn shì wú qiú wéi yī tuì, tiān gōng yú cǐ bù yīng qiān.
万事无求惟一退，天公于此不应悭。