“千里江山俱入眠”的意思及全诗出处和翻译赏析

《会使帅郭侯燕于采石》是宋代吴芾创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
高高的旗帜拂动云层，
在楚水边相逢畅饮。
千里江山一同入眠，
美丽的风景让人心醉。
横吹着玉笛渔船晚归，
醉倒在金钗绮席之上迎春。
这个地方曾是谪仙归去的地方，
谁知道今天的兴尤其新。

诗意：
《会使帅郭侯燕于采石》这首诗词描绘了一幅美丽的景象，表达了诗人对自然景色与人情境遇的感慨和思考。诗中通过描绘旗帜拂动云层、楚水边相逢畅饮等画面，展现了壮丽的自然景色和人们欢聚的场景。诗人通过描写江山千里的宏伟景色和美丽的风月，表达了对生活的热爱和向往。最后提到此地曾有谪仙之人，暗示了诗人对逝去的岁月和人事的思念之情。

赏析：
这首诗词以描绘自然景色和人情境遇为主题，通过丰富的意象和细腻的笔触，展现了作者对美好生活与自然风光的追求。诗中运用了对比手法，以山川江河和风月之景的壮丽与美丽，衬托出人生的短暂与无常。同时，通过描写旗帜拂动云层、横吹玉笛等细节，使整首诗词充满了音乐感和画面感。诗人通过对自然景色的描绘，以及对人情境遇的思考，表达了对美好生活的向往和对时光流转的感慨，给人以深思和共鸣。

这首诗词的语言简练、意境深远，通过细腻的描写和抒情的语言，将自然景色与人情境遇融合在一起，使读者感受到了美与哀愁、欢乐与离愁的交织。它既展示了宋代文人对自然景色的热爱和追求，又反映了他们对人生的思考和感慨。这首诗词以其独特的意境和情感表达，成为了宋代文学中的一颗璀璨明珠。

huì shǐ shuài guō hóu yàn yú cǎi shí
会使帅郭侯燕于采石

gāo yá dà dào fú céng yún, zūn jiǔ xiāng féng chǔ shuǐ bīn.
高牙大纛拂层云，樽酒相逢楚水滨。
qiān lǐ jiāng shān jù rù mián, yì tiān fēng yuè jiě liú rén.
千里江山俱入眠，一天风月解留人。
héng chuī yù dí yú chuán wǎn, zuì yōng jīn chāi qǐ xí chūn.
横吹玉笛渔船晚，醉拥金钗绮席春。
cǐ dì zhé xiān guī qù hòu, shéi zhī jīn rì xìng yóu xīn.
此地谪仙归去后，谁知今日兴尤新。