“当时避地人”的意思及全诗出处和翻译赏析

我听说桃花源，他先是秦世。
当时避难人，时间长了都已经消逝。
此后长子孙，生理还不放弃。
种桃来自己经营，茅屋用自己憇。
有孩子但发蒙，当初不擅长六艺。
有田只收庄稼，了不交纳二税。
有鸡只晨号，有犬夜不吠。
渊明爱的真，当这成为新制度。
我早已听到他的风，提起衣裳思考一到。
所考虑道路不通，又怕水难激励。
梦不能忘，抱着遗憾不知多少年。
所遗憾天看到自己，在这个施恩惠。
留给我一万棵桃树，漫山迷眼界。
却胜开陵溪，花草树互相蒙蔽。
距离又不远，只在我房子外面。
人称小桃源，景物正相契合。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

hé táo táo huā yuán
和陶桃花源

wǒ wén táo huā yuán, qí xiān shì qín shì.
我闻桃花源，其先是秦世。
dāng shí bì dì rén, suì jiǔ jù yǐ shì.
当时避地人，岁久俱已逝。
qí hòu zhǎng zǐ sūn, shēng lǐ hái bù fèi.
其后长子孙，生理还不废。
zhǒng táo yǐ zì yíng, jié máo yǐ zì qì.
种桃以自营，结茅以自憇。
yǒu ér dàn fā mēng, chū bù gōng liù yì.
有儿但发蒙，初不工六艺。
yǒu tián dàn shōu hé, liǎo bù shū èr shuì.
有田但收禾，了不输二税。
yǒu jī zhǐ chén hào, yǒu quǎn bù yè fèi.
有鸡只晨号，有犬不夜吠。
yuān míng ài qí zhēn, wèi cǐ chéng xīn zhì.
渊明爱其真，为此成新制。
wǒ jiǔ wén qí fēng, qiān shang sī yī yì.
我久闻其风，褰裳思一诣。
suǒ lǜ lù nán tōng, réng kǒng shuǐ nán lì.
所虑路难通，仍恐水难厉。
mèng mèi bù néng wàng, bào hèn zhī jǐ suì.
梦寐不能忘，抱恨知几岁。
suǒ hèn tiān jiàn sī, yú cǐ shī jiā huì.
所恨天见私，于此施嘉惠。
yí wǒ wàn zhū táo, màn shān mí yǎn jiè.
贻我万株桃，漫山迷眼界。
què shèng kāi líng xī, cǎo shù xiāng méng bì.
却胜开陵溪，草树相蒙蔽。
xiāng qù fù bù yuǎn, zhī zài wú lú wài.
相去复不远，只在吾庐外。
rén hào xiǎo táo yuán, jǐng wù shì xiāng qì.
人号小桃源，景物适相契。