“晓雨发黛青”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《巫山一何高七绝》

中文译文：
巫山是多么的高，
黎明时分雨水染上深黑色。
愚昧的孩子，不要束发盘髻来观看，
浪涌的江水激起战争的忧虑。

诗意：
这首七绝诗描绘了古代巫山的壮丽景色，同时也透露出作者对战争的忧虑。诗中的巫山形容极高，给人以雄伟壮观之感，而黎明时分的雨水则给山峰披上一层深黑色的华丽外衣，增添了神秘的氛围。然而，诗人告诫那些愚昧的孩子们不要因为好奇而冒险去观看，因为江水的波涛汹涌会引发战争的恐慌。

赏析：
这首诗通过对自然景观的描绘，将山峰的高耸和雨水的染色相结合，展现了巫山的壮丽和神秘之美。诗人以简洁而生动的语言，表达了对战争的担忧，巫山的高峰和浩渺的江水象征着战争的危险和破坏力。诗词中蕴含着对和平的呼唤，警示人们不要轻易触犯战争的痛苦。诗人的深情和忧虑通过简短的文字得到了精准的表达，给读者留下深刻的印象。

总之，这首《巫山一何高七绝》通过对自然景观的描绘，巧妙地将山峰的高耸和雨水的深黑色与战争的恐慌联系起来，以简练而生动的语言表达了诗人对和平的渴望和对战争的忧虑，给人以深思和警示。

wū shān yī hé gāo qī jué
巫山一何高七绝

wū shān yī hé gāo, xiǎo yǔ fā dài qīng.
巫山一何高，晓雨发黛青。
chī ér xiū zuò jì huán kàn, làng qǐ máo jǐ shēng xīn bīng.
痴儿休作髻鬟看，浪起矛戟生心兵。