“纂业光文祖”的意思及全诗出处和翻译赏析

德宗神武孝文皇帝挽歌词三首

覆露雍熙运，澄清教化源。
赓歌凝庶绩，羽舞被深恩。
纂业光文祖，贻谋属孝孙。
恭闻留末命，犹是爱元元。

梯航来万国，玉帛庆三朝。
湛露恩方浃，薰风曲正调。
晏车悲卤簿，广乐遏箫韶。
最怆号弓处，龙髯上紫霄。

常时柏梁宴，今日谷林归。
玉斝恩波遍，灵輼烟雨霏。
乔山森羽骑，渭水拥旌旂。
仙驭何由见，耘田鸟自飞。

中文译文：

覆露雍熙运，降临在皇帝身上
澄清教化源，为人民带来清明道德
赓歌凝如寒露，铭记庶民的功绩
羽舞展翅膀，感受着深深的恩宠
纂业顺承光文祖，传承贤良的衣钵
贻谋给予孝顺的后代
恭听圣旨，仍是对父亲的关怀

梯航来自万国，帝国的权力庆祝三朝
玉帛成为庆祝的礼物
湛露恩典浸润着大地，薰风吹拂的旋律优美
晏车伤心卤簿，广乐替代箫韶
最令人悲痛的是号弓之处，龙髯上升紫霄

常常举行宴会庆祝，今天皇陵回归禁地
玉斝中的恩波无处不在
灵輼飘渺如烟雨
乔山上羽翼佩戴骑士，渭水拥有旌旗
神仙驾车何处可见，耕田的鸟儿自由飞翔

诗意和赏析：

这首诗是权德舆为唐德宗所作的一首挽歌词。诗中通过写德宗帝的治理成就、才华和恩泽的广布，表达了对德宗帝的追思和崇敬之情。
诗中运用了丰富的修辞手法，如借景抒情，将德宗帝的功绩与田园风景、山川河流相联系，以形式上的对比突出主题。
此外，诗歌中也显示了德宗帝的仁政和民生思考，体现了他为人民谋福利、兴教育的雄心壮志。整首诗气势恢宏，表达了对德宗帝的深深敬仰和追思之情，展现了深沉的哀思和颂扬之声。

dé zōng shén wǔ xiào wén huáng dì wǎn gē cí sān shǒu
德宗神武孝文皇帝挽歌词三首

fù lù yōng xī yùn, chéng qīng jiào huà yuán.
覆露雍熙运，澄清教化源。
gēng gē níng shù jī, yǔ wǔ bèi shēn ēn.
赓歌凝庶绩，羽舞被深恩。
zuǎn yè guāng wén zǔ, yí móu shǔ xiào sūn.
纂业光文祖，贻谋属孝孙。
gōng wén liú mò mìng, yóu shì ài yuán yuán.
恭闻留末命，犹是爱元元。
tī háng lái wàn guó, yù bó qìng sān cháo.
梯航来万国，玉帛庆三朝。
zhàn lù ēn fāng jiā, xūn fēng qū zhèng diào.
湛露恩方浃，薰风曲正调。
yàn chē bēi lǔ bù, guǎng yuè è xiāo sháo.
晏车悲卤簿，广乐遏箫韶。
zuì chuàng hào gōng chù, lóng rán shàng zǐ xiāo.
最怆号弓处，龙髯上紫霄。
cháng shí bǎi liáng yàn, jīn rì gǔ lín guī.
常时柏梁宴，今日谷林归。
yù jiǎ ēn bō biàn, líng wēn yān yǔ fēi.
玉斝恩波遍，灵輼烟雨霏。
qiáo shān sēn yǔ qí, wèi shuǐ yōng jīng qí.
乔山森羽骑，渭水拥旌旂。
xiān yù hé yóu jiàn, yún tián niǎo zì fēi.
仙驭何由见，耘田鸟自飞。