“徐福神山更辽邈”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《晨起信笔》

中文译文：
清晨起床，我拿起笔写下这封信。
我心中充满了极致的快乐，对于青山和白云也不感到厌恶。
我不追求成为佛陀，也不渴望成仙，
但我嘲笑那些时代中人追求功名利禄而迷失了初心。
乐观自足，跌宕起伏的世事变幻莫测，
徐福神山的奇遇更是遥远而神秘。
作为一个男子汉应该与天地相融合，
无论仰望还是俯视，我寻求的是随顺自然的境界。
虚无缥缈是我的本质，千山万水成了我游荡的领域，
不需要再多言述了，自由自在的徜徉已足够。

诗意：
这首诗以清晨起床写信的场景为背景，表达了作者姜特立对于世事的超然态度和追求自由自在的人生境界。他不追求功名利禄，不向往成为佛陀或仙人，嘲笑那些被世俗束缚的人。他以乐观的心态面对人生的起伏变化，将徐福神山的奇遇作为更加遥远神秘的象征。他认为作为一个男子汉，应当与天地相融合，随顺自然，不受局限。他以太虚为本质，自由地游荡于山水之间，不再需要言述，已经拥有了足够的自在。

赏析：
《晨起信笔》展现了宋代文人士大夫的超脱情怀和追求自由的精神。诗中的姜特立以清晨起床写信为背景，通过对自然景物的描绘，表达了对于世俗功名的不屑和对自由自在人生境界的向往。诗中的青山白云和徐福神山象征着超然的境界和远离尘世的奇遇，体现了作者对于自由与宽广的向往。整首诗以自然景物和超然态度为线索，通过对比和借景抒发了作者对于人生价值追求的独特见解，展示了宋代文人的豁达和乐观心态。诗中的节奏流畅，意象鲜明，表达了作者内心的深沉思考和追求自由自在的精神，给人以启迪和思考。

chén qǐ xìn bǐ
晨起信笔

jiāng zi xiōng zhōng yǒu zhì lè, qīng shān bái yún yě bù è.
姜子胸中有至乐，青山白云也不恶。
bù qiú zuò fú bù qiú xiān, què xiào shí rén yòng xīn cuò.
不求作佛不求仙，却笑时人用心错。
lè tiān dōu shuài duò miǎo máng, xú fú shén shān gèng liáo miǎo.
乐天兜率堕渺茫，徐福神山更辽邈。
zhàng fū tiān dì yào tóng liú, fǔ yǎng suí huà wú hé qiú.
丈夫天地要同流，俯仰随化吾何求。
tài xū wèi tǐ ài jiǔ zhōu, bù xū gèng shù xiāo yáo yóu.
太虚为体隘九州，不须更述逍遥游。