“手自葺柴荆”的意思及全诗出处和翻译赏析

手自葺柴荆”出自宋代姜特立的《和元亨出示山扉诗》, 诗句共5个字,诗句拼音为:shǒu zì qì chái jīng,诗句平仄:仄仄仄平平。

“手自葺柴荆”全诗

《和元亨出示山扉诗》
手自葺柴荆,山扉亦自扃。
莫辞蓬筚陋,要护草堂灵。
忙为幽人启,閒无俗士经。
不妨老赤脚,应户代奴星。

分类:

作者简介(姜特立)

姜特立[公元?年至一一九二年左右],字邦杰,浙江丽水人。生年不详,卒于宋光宗绍熙中。以父恩补承信郎。淳熙中,(公元一一八一年左右)累迁福建兵马副都监;擒海贼姜大獠。赵汝愚荐于朝,召见,献诗百篇。除阁门舍人,充太子宫左右春坊。太子即位,除知阁门事。恃恩纵恣,遂夺职。帝颇念旧,复除浙东马步军副总管。宁宗时,官终庆远军节度使。特立工于诗,意境超旷。作有《梅山稿》六卷,续稿十五卷,《直斋书录解题》行于世。

《和元亨出示山扉诗》姜特立 翻译、赏析和诗意

《和元亨出示山扉诗》是宋代姜特立的一首诗。这首诗以简洁的语言描绘了诗人的生活态度和追求。以下是这首诗的中文译文、诗意和赏析:

手自葺柴荆,
山扉亦自扃。
莫辞蓬筚陋,
要护草堂灵。

忙为幽人启,
閒无俗士经。
不妨老赤脚,
应户代奴星。

译文:
我亲手修剪着门前的柴草和野荆棘,
山门也自然关闭。
不要嫌弃这茅草茅舍的简陋,
却要珍爱其中的灵性。

忙着为幽僻的人点燃明灯,
闲来无事,无需与俗人为伍。
不妨赤脚老去,
堪作门前代代奴仆的星光。

诗意和赏析:
这首诗以简洁的语言表达了诗人姜特立的生活态度和追求。诗人以自己的双手修剪门前的柴草和野荆棘,象征着他自己的努力和勤奋。他表达了对简朴生活的珍视和对精神世界的追求。

诗中的“山扉”代表了诗人的居所,诗人写道:“山扉亦自扃”,表明他的居所常闭,与尘世疏离。他不嫌弃茅舍的简陋,而是要珍爱其中的灵性,强调内心的丰富与满足。

诗中提到的“幽人”指的是有着独立思想和追求的人,诗人忙着为他们点燃明灯,为他们提供心灵的指引和启迪。而自己闲来无事,不与俗人为伍,体现了诗人追求内心宁静和超脱尘世的生活态度。

最后两句“不妨老赤脚,应户代奴星”,表达了诗人乐于朴素的生活,不妨赤脚老去,成为门前代代奴仆的星光,意味着他愿意承担起为他人服务的责任和使命,以此展示出一种谦逊和奉献的精神。

《和元亨出示山扉诗》通过简洁的语言展现了诗人姜特立的生活态度和追求,强调了珍视简朴、追求内心宁静以及乐于奉献的精神。这首诗以朴实的形式传达了深刻的思想,引发人们对于生活意义和价值观的思考。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“手自葺柴荆”全诗拼音读音对照参考

hé yuán hēng chū shì shān fēi shī
和元亨出示山扉诗

shǒu zì qì chái jīng, shān fēi yì zì jiōng.
手自葺柴荆,山扉亦自扃。
mò cí péng bì lòu, yào hù cǎo táng líng.
莫辞蓬筚陋,要护草堂灵。
máng wèi yōu rén qǐ, xián wú sú shì jīng.
忙为幽人启,閒无俗士经。
bù fáng lǎo chì jiǎo, yīng hù dài nú xīng.
不妨老赤脚,应户代奴星。

“手自葺柴荆”平仄韵脚

拼音:shǒu zì qì chái jīng
平仄:仄仄仄平平
韵脚:(平韵) 下平八庚   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“手自葺柴荆”的相关诗句

“手自葺柴荆”的关联诗句

网友评论


* “手自葺柴荆”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“手自葺柴荆”出自姜特立的 《和元亨出示山扉诗》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。