“大贤出处须惊俗”的意思及全诗出处和翻译赏析

《出处》是宋代姜特立创作的一首诗词。这首诗以草木、动物和历史人物的形象来表达一种哲理思考，旨在探讨人物命运和才德的归属。

诗意和赏析：
这首诗通过对草木、鸟兽的描绘，以及对历史人物伊尹和汤的提及，传达出一种思考人物出身和成就的观念。诗中的"草木偃时龙入洞，鸟乌噪处虎行冈"，描绘了自然界中的龙、洞、鸟、虎等形象，暗喻着人物的出身和环境对其成就的影响。草木偃伏、龙入洞，象征着人物在逆境中沉默隐藏，等待时机；鸟噪虎行冈，表明人物在逆境中表露才智，冲破束缚。

诗人进一步引用了历史人物伊尹和汤，以突出人物才德的重要性。诗中的"大贤出处须惊俗，伊尹如何五就汤"，表达了人才的出身和成就的关系。诗人认为真正的大贤应该出身于不寻常的地方，才能引起社会的震动。同时，通过提及伊尹辅佐汤，暗示了伊尹辅佐汤治理天下的伟大事迹，强调了人才的重要性。

整首诗运用了草木、鸟兽和历史人物的形象，通过隐喻和象征手法，探讨了人物出身和才德的关系。诗人用简洁而富有意味的语言，表达了对人物成就的思考，以及对人才的珍视和重视。

中文译文：
《出处》
草木偃时龙入洞，
鸟乌噪处虎行冈。
大贤出处须惊俗，
伊尹如何五就汤。

赏析：
这首诗通过对自然界中的草木、鸟兽形象的描绘，以及对历史人物伊尹和汤的提及，探讨了人物出身和才德的关系。诗人表达了对人才的珍视和对人物成就的思考，以简洁而富有意味的语言展现了诗词的内涵。

chū chù
出处

cǎo mù yǎn shí lóng rù dòng, niǎo wū zào chù hǔ xíng gāng.
草木偃时龙入洞，鸟乌噪处虎行冈。
dà xián chū chù xū jīng sú, yī yǐn rú hé wǔ jiù tāng.
大贤出处须惊俗，伊尹如何五就汤。