“送老生涯唯酒盏”的意思及全诗出处和翻译赏析

送老生涯唯酒盏”出自宋代姜特立的《此路》, 诗句共7个字,诗句拼音为:sòng lǎo shēng yá wéi jiǔ zhǎn,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。

“送老生涯唯酒盏”全诗

《此路》
今古皆从此路行,只有登长分早晚。
我比侪辈得已多,送老生涯唯酒盏

分类:

作者简介(姜特立)

姜特立[公元?年至一一九二年左右],字邦杰,浙江丽水人。生年不详,卒于宋光宗绍熙中。以父恩补承信郎。淳熙中,(公元一一八一年左右)累迁福建兵马副都监;擒海贼姜大獠。赵汝愚荐于朝,召见,献诗百篇。除阁门舍人,充太子宫左右春坊。太子即位,除知阁门事。恃恩纵恣,遂夺职。帝颇念旧,复除浙东马步军副总管。宁宗时,官终庆远军节度使。特立工于诗,意境超旷。作有《梅山稿》六卷,续稿十五卷,《直斋书录解题》行于世。

《此路》姜特立 翻译、赏析和诗意

《此路》是姜特立在宋代创作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析:

译文:
这条路从古至今都有人走过,
只有攀登长山的时间先后不同。
我比同辈人更加有所获得,
老去的岁月只供酒杯相伴。

诗意:
《此路》以一条普通的路为背景,表达了诗人对人生的思考和感慨。诗人认为人人都要经历人生的旅程,但在攀登人生的高峰时,每个人的时间和机遇都有所不同。他自豪地说自己比同辈人更有所成就,而他晚年的生活只剩下酒杯陪伴。这首诗词表达了对逝去时光的回顾和对人生价值的思考。

赏析:
《此路》通过简洁明了的语言,表达了深刻的人生观。诗人以一条路作为隐喻,形象地描绘了人生旅程中的不同阶段和不同的命运。攀登长山的时间先后暗示了人生道路上的成功与失败、机遇与遗憾。诗人通过自比同辈人的成就,表达了对自身努力和经历的自豪感。最后,他提到晚年生活只剩下酒杯相伴,透露出对光阴之快速流逝和生命的脆弱的深深思考。整首诗词寥寥数语,却勾勒出人生的曲折与沧桑,引发读者对时间、命运和人生价值的思考。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“送老生涯唯酒盏”全诗拼音读音对照参考

cǐ lù
此路

jīn gǔ jiē cóng cǐ lù xíng, zhǐ yǒu dēng zhǎng fēn zǎo wǎn.
今古皆从此路行,只有登长分早晚。
wǒ bǐ chái bèi dé yǐ duō, sòng lǎo shēng yá wéi jiǔ zhǎn.
我比侪辈得已多,送老生涯唯酒盏。

“送老生涯唯酒盏”平仄韵脚

拼音:sòng lǎo shēng yá wéi jiǔ zhǎn
平仄:仄仄平平平仄仄
韵脚:(仄韵) 上声十五潸   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“送老生涯唯酒盏”的相关诗句

“送老生涯唯酒盏”的关联诗句

网友评论


* “送老生涯唯酒盏”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“送老生涯唯酒盏”出自姜特立的 《此路》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。