“晕飞杰栋跨风烟”的意思及全诗出处和翻译赏析

《八咏楼》是姜特立所作的一首诗词，描述了作者登临八咏楼时的心境和感叹。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

《八咏楼》中文译文：
隐侯故事许谁传，
领略江山付谪仙。
虹抱子城增面势，
晕飞杰栋跨风烟。
旧题压倒三千首，
壮观追还七百年。
我老登临无好语，
倚栏终日愧前贤。

诗意和赏析：
《八咏楼》以隐侯故事为引子，表达了作者对拥有文化传承的重要性的思考。姜特立通过自己登临八咏楼所得的感悟，展示了他对江山壮丽景色的领悟和对历史文化沉淀的敬重。

在诗中，作者提到了虹抱子城，形容它的面势愈发雄伟壮观。杰栋晕飞、跨越风烟，表达了楼阁的高耸和气势。这些景物的描绘给人以壮丽、宏伟之感，同时也暗示了历史的沧桑和传承的重要性。

诗的下半部分，作者提到自己面对楼阁前辈们的众多佳作时感到无语，倚栏终日愧前贤。这表明了作者对前贤文人的自卑和敬仰之情。他认为自己老去之后，无法与前辈们相媲美，因此心生愧疚之情。

整首诗通过对楼阁景色的描绘和自我反思，表达了作者对传统文化的敬重和对自身能力的怀疑。他不仅在景物描写中展示了对江山壮丽景色的赞美，更通过对前贤的敬仰，表达了自己对文化传承的看重。这种对传统文化的敬重和自身的自卑，体现了宋代文人的典型思想特点。

bā yǒng lóu
八咏楼

yǐn hóu gù shì xǔ shuí chuán, lǐng lüè jiāng shān fù zhé xiān.
隐侯故事许谁传，领略江山付谪仙。
hóng bào zǐ chéng zēng miàn shì, yūn fēi jié dòng kuà fēng yān.
虹抱子城增面势，晕飞杰栋跨风烟。
jiù tí yā dǎo sān qiān shǒu, zhuàng guān zhuī huán qī bǎi nián.
旧题压倒三千首，壮观追还七百年。
wǒ lǎo dēng lín wú hǎo yǔ, yǐ lán zhōng rì kuì qián xián.
我老登临无好语，倚栏终日愧前贤。