“霭霭遥分陌上光”的意思及全诗出处和翻译赏析

《秋闺月》是唐代诗人权德舆创作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
三五二八月如练，
海上天涯应共见。
不知何处玉楼前，
乍入深闺玳瑁筵。
露浓香径和愁坐，
风动罗帏照独眠。
初卷珠帘看不足，
斜抱箜篌未成曲。
稍映妆台临绮窗，
遥知不语泪双双。
此时愁望知何极，
万里秋天同一色。
霭霭遥分陌上光，
迢迢对此闺中忆。
早晚归来欢宴同，
可怜歌吹月明中。
此夜不堪肠断绝，
愿随流影到辽东。

诗意：
《秋闺月》描绘了一个在秋天闺房中的女子的情景。诗人通过描写月色、香径、玉楼、箜篌等细节，展现了女子在深闺中的孤独和忧愁。她坐在香气浓郁的径上，倚着罗帏独自入眠，初卷的珠帘显得不够看，箜篌也未能奏出曲调。她站在妆台前，倚着窗户，遥望着外面的景色，心知彼此间的思念难以言表，泪水不禁双双流下。在这个时刻，她的忧愁与望远之情达到了何等的极致，仿佛遥远的辽东与她的内心相通。她希望能早晚回来与心爱之人共享欢宴，在月明之夜里歌唱吹奏。这样的夜晚让人难以忍受，诗人愿意随着流动的影子到达辽东。

赏析：
《秋闺月》以细腻婉约的笔触描绘了一个寂寞孤独的女子的内心世界。诗中通过对细节的描写，如月色、香径、罗帏、珠帘等，展现了女子的情感和心境。在这个秋夜中，她孤独地坐在香径上，独自入眠，思念之情如此浓烈，泪水也无法抑制。诗人通过对女子内心世界的描绘，表达了对远方的思念和渴望，以及对归家和欢聚的期盼。整首诗情感细腻，意境深远，展现了唐代女性的内心世界和情感体验，给人以深深的触动。

qiū guī yuè
秋闺月

sān wǔ èr bā yuè rú liàn, hǎi shàng tiān yá yīng gòng jiàn.
三五二八月如练，海上天涯应共见。
bù zhī hé chǔ yù lóu qián,
不知何处玉楼前，
zhà rù shēn guī dài mào yán.
乍入深闺玳瑁筵。
lù nóng xiāng jìng hé chóu zuò, fēng dòng luó wéi zhào dú mián.
露浓香径和愁坐，风动罗帏照独眠。
chū juǎn zhū lián kàn bù zú.
初卷珠帘看不足。
xié bào kōng hóu wèi chéng qū.
斜抱箜篌未成曲。
shāo yìng zhuāng tái lín qǐ chuāng,
稍映妆台临绮窗，
yáo zhī bù yǔ lèi shuāng shuāng.
遥知不语泪双双。
cǐ shí chóu wàng zhī hé jí, wàn lǐ qiū tiān tóng yī sè.
此时愁望知何极，万里秋天同一色。
ǎi ǎi yáo fēn mò shàng guāng, tiáo tiáo duì cǐ guī zhōng yì.
霭霭遥分陌上光，迢迢对此闺中忆。
zǎo wǎn guī lái huān yàn tóng,
早晚归来欢宴同，
kě lián gē chuī yuè míng zhōng.
可怜歌吹月明中。
cǐ yè bù kān cháng duàn jué, yuàn suí liú yǐng dào liáo dōng.
此夜不堪肠断绝，愿随流影到辽东。