“辇路云开雨脚疏”的意思及全诗出处和翻译赏析

辇路云开雨脚疏”出自宋代姜特立的《恭和御制玉津园诗》, 诗句共7个字,诗句拼音为:niǎn lù yún kāi yǔ jiǎo shū,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。

“辇路云开雨脚疏”全诗

《恭和御制玉津园诗》
辇路云开雨脚疏,君王游乐万几余。
沧波不尽烟中景,清唱忽来江上渔。
此日丹青须立本,何人词赋似相如。
小臣赓载无他语,但咏山河壮帝居。

分类:

作者简介(姜特立)

姜特立[公元?年至一一九二年左右],字邦杰,浙江丽水人。生年不详,卒于宋光宗绍熙中。以父恩补承信郎。淳熙中,(公元一一八一年左右)累迁福建兵马副都监;擒海贼姜大獠。赵汝愚荐于朝,召见,献诗百篇。除阁门舍人,充太子宫左右春坊。太子即位,除知阁门事。恃恩纵恣,遂夺职。帝颇念旧,复除浙东马步军副总管。宁宗时,官终庆远军节度使。特立工于诗,意境超旷。作有《梅山稿》六卷,续稿十五卷,《直斋书录解题》行于世。

《恭和御制玉津园诗》姜特立 翻译、赏析和诗意

《恭和御制玉津园诗》是宋代姜特立创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析。

辇路云开雨脚疏,君王游乐万几余。
在辇的路上,云彩散开,雨点稀疏,君王欢娱无尽。

沧波不尽烟中景,清唱忽来江上渔。
青绿波浪无尽头,烟雾弥漫的景色中,清脆的歌声突然从江上的渔船传来。

此日丹青须立本,何人词赋似相如。
今天应该立下红色的画本,哪位人物的词作能与相如相比。

小臣赓载无他语,但咏山河壮帝居。
作为小臣,我对此无他言,只能歌颂山河,赞美帝王的庄严居所。

诗意赏析:
这首诗词以描绘君王游乐和帝王居所的景象为主题,表达了君王的富足和尊贵,以及帝王的威严和壮丽。诗中运用了自然景物和宫廷场景的对比描写,通过云开雨散、江上渔歌等意象,表达出君王游乐无尽和帝王居所壮丽的美景。诗词的最后两句表达了作者作为小臣的无言之辞,只能歌颂山河和帝王居所,表达对君王和帝王的敬仰之情。

整首诗词以简练的语言描绘了丰富的画面和情感,既展示了君王的奢华生活,又表达了对帝王的崇敬之情。通过对自然景物和宫廷场景的对比,以及对君王和帝王的赞美,诗词营造出一种恭和的氛围,展示了宋代社会的繁荣和君臣关系的和谐。整体而言,这首诗词充满了对君王和帝王的称颂和颂扬,展现了当时的政治氛围和文化风貌。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“辇路云开雨脚疏”全诗拼音读音对照参考

gōng hé yù zhì yù jīn yuán shī
恭和御制玉津园诗

niǎn lù yún kāi yǔ jiǎo shū, jūn wáng yóu lè wàn jǐ yú.
辇路云开雨脚疏,君王游乐万几余。
cāng bō bù jìn yān zhōng jǐng, qīng chàng hū lái jiāng shàng yú.
沧波不尽烟中景,清唱忽来江上渔。
cǐ rì dān qīng xū lì běn, hé rén cí fù shì xiàng rú.
此日丹青须立本,何人词赋似相如。
xiǎo chén gēng zài wú tā yǔ, dàn yǒng shān hé zhuàng dì jū.
小臣赓载无他语,但咏山河壮帝居。

“辇路云开雨脚疏”平仄韵脚

拼音:niǎn lù yún kāi yǔ jiǎo shū
平仄:仄仄平平仄仄平
韵脚:(平韵) 上平六鱼  (仄韵) 去声六御   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“辇路云开雨脚疏”的相关诗句

“辇路云开雨脚疏”的关联诗句

网友评论


* “辇路云开雨脚疏”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“辇路云开雨脚疏”出自姜特立的 《恭和御制玉津园诗》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。