“恩假银鱼阅四年”的意思及全诗出处和翻译赏析

《和子都兄修佩鱼》是宋代李洪创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
恩假银鱼阅四年，
新元瓜戌尚悠然。
滞袍自昔多屯蹇，
英衮当时误轸怜。
司马青衫佐湓浦，
参谋朱绂向西川。
玉堂伴直如相念，
安敢沉酣不上船。

诗意：
这首诗词以写实的手法表达了作者李洪对友人子都兄的思念之情。诗中作者以银鱼为象征，借以寄托自己四年来对子都兄的思念之情。诗词中还提到了新元瓜戌，这是指一个特定的时间点，显示了时间的流逝和岁月的变迁。作者在诗中表达了自己对友人的关心和牵挂，以及对友人所经历的困难和苦难的同情之情。

赏析：
这首诗词以简练的语言和独特的意象，表达了作者内心深处的情感。通过银鱼和新元瓜戌这两个象征性的意象，作者将时间和情感有机地结合起来，给人以深刻的印象。诗中描述了作者和友人之间的深厚情谊和彼此间的默契。尽管作者心系友人，但出于对友人安全的考虑，他并不愿意让友人冒险，因此表达了不愿上船的态度。整首诗词情感真挚，意境深远，给人以思索和共鸣的空间。通过细腻的描写和含蓄的表达，展示了作者对友人的深情厚谊，以及对友人遭遇的关切之情。

hé zǐ dōu xiōng xiū pèi yú
和子都兄修佩鱼

ēn jiǎ yín yú yuè sì nián, xīn yuán guā xū shàng yōu rán.
恩假银鱼阅四年，新元瓜戌尚悠然。
zhì páo zì xī duō tún jiǎn, yīng gǔn dāng shí wù zhěn lián.
滞袍自昔多屯蹇，英衮当时误轸怜。
sī mǎ qīng shān zuǒ pén pǔ, cān móu zhū fú xiàng xī chuān.
司马青衫佐湓浦，参谋朱绂向西川。
yù táng bàn zhí rú xiāng niàn, ān gǎn chén hān bù shàng chuán.
玉堂伴直如相念，安敢沉酣不上船。