“问讯梅梢半封萼”的意思及全诗出处和翻译赏析

《初冬见雪》是宋代诗人李洪的作品。以下是对该诗的中文译文、诗意和赏析：

颇怪寒威一倍添，天花回旋落层檐。
寒冷的气息似乎比往常更加奇怪，雪花在空中回旋，落在屋檐上。

慵赓险韵偏工絮，自哂微官独带盐。
诗人懒散地吟咏，雪的韵味却别有一番工夫，自嘲自己身份微贱，却能带来盐的味道。

问讯梅梢半封萼，争看蝶舞不钩帘。
诗人询问梅花枝头雪花是否已经落下，争相观赏蝴蝶的舞蹈，却不愿意拉开帘子。

小儿学诵封胡句，羔袖烘炉任附炎。
小孩子们学着朗诵封胡之句，羊羔袖子被炉火烘烤，任由火焰附着。

这首诗以初冬时见到飘雪为题材，通过描绘雪花的形态和氛围，表达了诗人对初冬寒意的感受。诗中运用了寓意的手法，通过雪花带来的盐的味道，暗示了人们对于微小事物中所蕴含的美好和惊喜的追求。诗人还以对比的方式，将自己微贱的身份与雪花的精妙巧妙地结合在一起，展示了对自己处境的自嘲与反思。整首诗以简洁的语言和细腻的描写，传达了初冬寒冷和雪花美丽的情感，同时也呈现了诗人对生活细节的关注与体察。

chū dōng jiàn xuě
初冬见雪

pō guài hán wēi yī bèi tiān, tiān huā huí xuán luò céng yán.
颇怪寒威一倍添，天花回旋落层檐。
yōng gēng xiǎn yùn piān gōng xù, zì shěn wēi guān dú dài yán.
慵赓险韵偏工絮，自哂微官独带盐。
wèn xùn méi shāo bàn fēng è, zhēng kàn dié wǔ bù gōu lián.
问讯梅梢半封萼，争看蝶舞不钩帘。
xiǎo ér xué sòng fēng hú jù, gāo xiù hōng lú rèn fù yán.
小儿学诵封胡句，羔袖烘炉任附炎。