“发棠阴德在”的意思及全诗出处和翻译赏析

《唐舍人挽词》是宋代楼钥创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

夷路方驰辔，甘泉喜问津。
在偏远边陲的夷路上，车马奔驰，马匹的缰绳正紧张地拉扯。喜悦之情如同甘泉涌出，欢迎这位离别的舍人的归来。

庙廊平日志，露电百年身。
庙宇的廊道上平日里记录着人们的志愿，而此刻却有闪电的露珠滑落，仿佛展现了舍人百年来的身世状况。

搯掌虽多恨，为箕自有人。
拍手虽然有很多的遗憾和不满，但箕（指舍人）自有人来为他鸣锣开道，支持他。

发棠阴德在，阳报质苍旻。
发棠的阴德（指舍人的美德）存在于世间，阳光将会回报他的美好品质，就像苍天一样。

这首诗词描绘了离别的舍人在夷路上奔波的情景，表达了人们对他的欢迎和支持，强调了他的美德和将来必将得到回报的信念。整首诗抒发了作者对离别者的思念和祝福之情，展示了宋代士人对高尚道德品质的推崇，并借此表达了对离别者的赞美和祝福。

táng shè rén wǎn cí
唐舍人挽词

yí lù fāng chí pèi, gān quán xǐ wèn jīn.
夷路方驰辔，甘泉喜问津。
miào láng píng rì zhì, lù diàn bǎi nián shēn.
庙廊平日志，露电百年身。
tāo zhǎng suī duō hèn, wèi jī zì yǒu rén.
搯掌虽多恨，为箕自有人。
fā táng yīn dé zài, yáng bào zhì cāng mín.
发棠阴德在，阳报质苍旻。