“老我何堪侧耳听”的意思及全诗出处和翻译赏析

行香闻杜鹃

墙西绿树杜鹃声，老我何堪侧耳听。
我自赋归归不得，不须苦语更丁宁。

《行香闻杜鹃》是宋代诗人楼钥所创作的诗词。这首诗以杜鹃鸟的鸣叫声为背景，表达了诗人内心深处的愁苦和无奈之情。

诗中的第一句描述了墙西的绿树和杜鹃鸟的声音，这一景象给诗人带来了深深的感受。诗人用“老我何堪侧耳听”来表达自己的感受，暗示他已经年老，对于杜鹃的声音产生了深深的共鸣。

诗的下半部分是诗人的自白和感慨。他说“我自赋归归不得”，表达了他无法实现回归故乡的愿望。这句诗意蕴含着对故乡的思念和无奈。最后一句“不须苦语更丁宁”则表明诗人不愿过多地抱怨和诉苦，他希望保持内心的宁静和平和。

整首诗以简洁的语言表达了诗人内心的愁苦和无奈之情。通过描绘杜鹃鸟的声音和绿树的景象，诗人将自己的情感与自然界相结合，传达出深刻的思考和感慨。这首诗给人以深沉的思考与共鸣，让读者能够体会到岁月流转中的遗憾和无奈。

xíng xiāng wén dù juān
行香闻杜鹃

qiáng xī lǜ shù dù juān shēng, lǎo wǒ hé kān cè ěr tīng.
墙西绿树杜鹃声，老我何堪侧耳听。
wǒ zì fù guī guī bù dé, bù xū kǔ yǔ gèng dīng níng.
我自赋归归不得，不须苦语更丁宁。