“烂烂岩电”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《跋涂毒与惠老偈》
作者：楼钥
朝代：宋代

跋涂毒与惠老偈，
我铭师塔，而不识面。
一瞻顶相，烂烂岩电。
横说贤说，不待饶舌。
涂毒一声，百兽脑裂。

【译文】
这首诗是楼钥的《跋涂毒与惠老偈》。我铭记着师塔的名字，却从未见过师塔的真面目。只需一瞥，山顶的景象如同电光闪烁，炽热而震撼人心。他的言辞直截了当，不需要绕弯子。涂毒一声，就能让百兽的脑袋炸裂。

【诗意】
这首诗词表达了作者对涂毒和惠老的赞美和敬仰之情。楼钥称赞涂毒的声音如同一声惊雷，有着极大的威力，能够让百兽的脑袋炸裂。与此同时，他铭记着惠老的名字，虽然没有见过他的真面目，但这并不妨碍他对惠老的景仰。通过这首诗，作者表达了对这两位教师的深深敬意，以及他们对他的教诲的重要性。

【赏析】
这首诗以简洁有力的语言表达了作者对涂毒和惠老的敬仰之情。诗中的象征意象和形象描绘使得整首诗充满了力量和震撼力。作者通过描述涂毒一声能让百兽脑裂的威力，展现了他对涂毒的赞美。此外，作者提到自己铭记师塔的名字却没有见过他的面容，暗示了他对惠老的景仰和师德的重要性。

整首诗以简约的表达方式传递了作者的情感，同时通过对涂毒和惠老的赞美，体现出作者对教育和师德的思考。这首诗既展现了作者对教师的敬意和感激之情，也启示了读者对教育和师道的重要性的思考。

bá tú dú yǔ huì lǎo jì
跋涂毒与惠老偈

wǒ míng shī tǎ, ér bù shí miàn.
我铭师塔，而不识面。
yī zhān dǐng xiāng, làn làn yán diàn.
一瞻顶相，烂烂岩电。
héng shuō xián shuō, bù dài ráo shé.
横说贤说，不待饶舌。
tú dú yī shēng, bǎi shòu nǎo liè.
涂毒一声，百兽脑裂。