“洗眼看飞腾”的意思及全诗出处和翻译赏析

《胡监岳挽词》是宋代诗人楼钥的作品。诗意中蕴含了诗人对胡监岳的悼念和赞美之情。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
赋就八叉手，
文高三折肱。
青衫双鬓雪，
黄卷短檠灯。
梦断采芹水，
神凄下马陵。
诸郎追五桂，
洗眼看飞腾。

诗意：
这首诗描绘了胡监岳的形象和其辉煌的事迹，表达了对他的深深怀念和崇敬之情。诗中通过一系列意象和象征，抒发了诗人对胡监岳的赞美和对他英勇奋斗的敬意。

赏析：
首两句“赋就八叉手，文高三折肱”以豪放的笔调表达了胡监岳的才华和刚毅不屈的精神。八叉手是指他出色的武艺，文高三折肱则表示他在文学上的卓越成就。这两句揭示了他在文武双全方面的非凡才能。

接着，“青衫双鬓雪，黄卷短檠灯”通过色彩和物象的对比，描写了胡监岳的形象。青衫衬托出他的白发，黄卷短檠灯则象征着他作战时的勇猛和英勇的精神。这些描写传达了他英勇无畏、自强不息的个性特征。

下半首“梦断采芹水，神凄下马陵。诸郎追五桂，洗眼看飞腾”以充满哀愁和豪情的语言，表达了诗人对胡监岳的深深思念和对他英勇事迹的追忆。梦断采芹水和神凄下马陵抒发了诗人对胡监岳英年早逝的惋惜和悲痛之情。最后两句则表达了诗人对胡监岳的崇敬之情和对他事业的继续追求。诸郎追五桂表示他的追随者们将继续追寻胡监岳的光辉事迹，洗眼看飞腾则寓意着追随者们将视胡监岳为榜样，继续奋发向前。

整首诗以简练而有力的语言，通过形象生动的描写，展现了诗人对胡监岳的追思和崇敬之情，同时也表达了对英雄人物精神的歌颂和对他事业的继承与传承。

hú jiān yuè wǎn cí
胡监岳挽词

fù jiù bā chā shǒu, wén gāo sān zhé gōng.
赋就八叉手，文高三折肱。
qīng shān shuāng bìn xuě, huáng juǎn duǎn qíng dēng.
青衫双鬓雪，黄卷短檠灯。
mèng duàn cǎi qín shuǐ, shén qī xià mǎ líng.
梦断采芹水，神凄下马陵。
zhū láng zhuī wǔ guì, xǐ yǎn kàn fēi téng.
诸郎追五桂，洗眼看飞腾。