“事夫终妇道”的意思及全诗出处和翻译赏析

《恭人强氏挽词》是宋代楼钥所作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
祠部源流远，来嫔曲阜孙。
事夫终妇道，训子大吾门。
颁诰恩光渥，升堂笑语温。
相期送丹旐，马鬣近周原。

诗意：
这首诗词表达了对恭人强氏的挽歌。恭人强氏指的是楼钥所娶的妻子，她出身于祠部的世家，祖先的荣耀源远流长。她作为贤良妇女，尽心尽力地侍奉丈夫，忠诚地履行妇道，将这种品德传承给了子孙。诗中还提到了颁诰的恩光，指的是丈夫所受到的皇恩，使得家庭的光辉更加璀璨。升堂的场景中，夫妻间的谈笑温馨，展现了家庭的幸福和和睦。最后，诗人表达了与恭人强氏相约在周原相会的心愿。

赏析：
这首诗词通过对恭人强氏的描写，展现了宋代家庭中妇女的贤良美德和家庭和睦的景象。诗人通过祠部的出身和丈夫所受到的皇恩，彰显了恭人强氏家族的荣耀和地位。她作为一个妇人，忠诚地履行自己的妇道，将这种美德传承给子孙后代。诗中的升堂场景，展示了夫妻之间的温馨和谐，彰显了家庭的幸福和团结。最后，诗人表达了对恭人强氏的思念和相聚的期许，使整首诗词具有了一种浪漫的情感。

这首诗词以简洁明了的语言描绘了一个幸福和谐的家庭场景，表达了对恭人强氏的赞美和思念之情，展现了宋代家庭伦理和妇女美德的价值观。通过对家庭的描写，诗词传递出一种家庭的温暖和幸福，让人产生共鸣，体味到家庭的重要性和美好。整首诗词感情真挚，意境清新，给人以愉悦和舒适的感受。

gōng rén qiáng shì wǎn cí
恭人强氏挽词

cí bù yuán liú yuǎn, lái pín qū fù sūn.
祠部源流远，来嫔曲阜孙。
shì fū zhōng fù dào, xùn zi dà wú mén.
事夫终妇道，训子大吾门。
bān gào ēn guāng wò, shēng táng xiào yǔ wēn.
颁诰恩光渥，升堂笑语温。
xiāng qī sòng dān zhào, mǎ liè jìn zhōu yuán.
相期送丹旐，马鬣近周原。