“峡泉声咽”的意思及全诗出处和翻译赏析
“峡泉声咽”出自唐代顾况的《琴曲歌辞·琴歌》，
诗句共4个字，诗句拼音为：xiá quán shēng yàn，诗句平仄：平平平仄。
“峡泉声咽”全诗
《琴曲歌辞·琴歌》
琴调秋些，胡风绕雪。
峡泉声咽，佳人愁些。
峡泉声咽，佳人愁些。
分类：
作者简介(顾况)
顾况（约727—约815）字逋翁，号华阳真逸（一说华阳真隐），晚年自号悲翁，汉族，苏州海盐横山人（今在浙江海宁境内），唐代诗人、画家、鉴赏家。他一生官位不高，曾任著作郎，因作诗嘲讽得罪权贵，贬饶州司户参军。晚年隐居茅山。
《琴曲歌辞·琴歌》顾况 翻译、赏析和诗意
中文译文：《琴曲歌辞·琴歌》
秋风凄凉，吹拂着雪花。山谷中传来泉水的涓涓声，美丽的女子心事重重。
诗意：这首诗描述了秋天的景色和一位美丽的女子心中的愁思。
赏析：这首诗以琴曲歌辞的形式，通过琴曲调动人们的情绪。描绘了秋天的凄凉景色，秋风催人思故乡，琴调吹奏出深秋的寂寥。胡风代表的是北方的荒凉和辽阔，雪花则象征了冷峻的寒冬。峡泉声咽，传达出幽深的山谷中的凄凉。而佳人之所以愁些，表示她在这种环境中产生的思乡之情或其他心事。整首诗以简洁明了的语言描绘出秋天的寂寥和佳人的愁思，给人以深邃而富有意境的感受。
“峡泉声咽”全诗拼音读音对照参考
qín qǔ gē cí qín gē
琴曲歌辞·琴歌
qín diào qiū xiē, hú fēng rào xuě.
琴调秋些，胡风绕雪。
xiá quán shēng yàn, jiā rén chóu xiē.
峡泉声咽，佳人愁些。
“峡泉声咽”平仄韵脚
拼音：xiá quán shēng yàn
平仄：平平平仄
韵脚：(平韵) 下平一先 (仄韵) 去声十七霰 (仄韵) 入声九屑 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
平仄：平平平仄
韵脚：(平韵) 下平一先 (仄韵) 去声十七霰 (仄韵) 入声九屑 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
“峡泉声咽”的相关诗句
“峡泉声咽”的关联诗句
网友评论
* “峡泉声咽”的意思和全诗出处介绍，以及全诗翻译和赏析，“峡泉声咽”出自顾况的 《琴曲歌辞·琴歌》，还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。