“面目堪憎正类倛”的意思及全诗出处和翻译赏析

《酬罗季康二首》是宋代廖行之创作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析：

自怜疎拙百奚宜，
不省胡颜可媚时。
驰骛功名非我事，
欢娱菽水只心知。

这首诗词表达了作者廖行之的自省和独特的思想感悟。他自怜自己拙朴无华，百般自谦，不明白为什么自己的容貌不能迎合他人的喜好。对于追逐功名利禄的忙碌，他觉得并非自己所追求的事物。相反，他只追求内心的宁静和对菽水（指简朴的生活）的喜悦。

风姿故陋难施粉，
面目堪憎正类倛。
惟有灵台亦裴度，
到君明眼不能欺。

作者认为自己的风采虽然朴素简陋，不适合妆饰打扮，面容也可能不被人们接受。然而，他希望自己的内心和思想能够超越外貌的局限。他相信只有灵台（指内心）才能真正体现一个人的价值，他希望自己真诚的内心能够被明眼的人所认识和欣赏，不被外表所欺骗。

这首诗词通过对自己的独特思考和自省，表达了作者对功名利禄的淡薄态度，强调了内心的真实和追求内在价值的重要性。它传达了一种超越外表的价值观，鼓励人们真诚对待自己的内心世界，寻求真正的快乐和满足。这首诗词反映了宋代文人士人格独立、追求内在境界的理念。

chóu luó jì kāng èr shǒu
酬罗季康二首

zì lián shū zhuō bǎi xī yí, bù xǐng hú yán kě mèi shí.
自怜疎拙百奚宜，不省胡颜可媚时。
chí wù gōng míng fēi wǒ shì, huān yú shū shuǐ zhǐ xīn zhī.
驰骛功名非我事，欢娱菽水只心知。
fēng zī gù lòu nán shī fěn, miàn mù kān zēng zhèng lèi qī.
风姿故陋难施粉，面目堪憎正类倛。
wéi yǒu líng tái yì péi dù, dào jūn míng yǎn bù néng qī.
惟有灵台亦裴度，到君明眼不能欺。