“月娥於我似钟情”的意思及全诗出处和翻译赏析

《月夜不寐》是宋代诗人廖行之创作的一首诗词。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
在寒冷的被褥中，思绪无法安宁，
月亮像钟情于我一般，对我展现了她的美丽。
她温柔地透过屋檐偷窥进来，
与横过的窗户一同映照出明亮的光芒。

诗意和赏析：
《月夜不寐》描绘了一个人在寒夜中难以入眠的情景，主要以描写月亮为线索展开。诗人用形象生动的语言表达了自己对月亮的钟爱之情。

首句“寒著衾裯思不禁”通过描述主人公在寒夜中无法入眠的状态，展示了内心的烦躁和不安。第二句“月娥於我似钟情”则将月亮比喻为钟情于自己的女子，传达出诗人对月亮美丽的赞美之情。

接下来两句“更添眷眷窥檐入，容与横窗一带明”描绘了月亮轻柔地透过屋檐，透过横过的窗户投下明亮的光芒，给寂静的夜晚带来一丝温暖和亮色。这种温柔的光芒将寒冷的夜晚点缀得更加明亮，也暗示了诗人内心的慰藉和安抚。

整首诗以简洁明快的语言写就，通过对月亮的形象描绘和抒发自己的情感，表达了诗人对美的热爱和渴望，同时也反映了人与自然的共鸣。这首诗词以其清新的意境和细腻的描写，给读者带来一种静谧而温馨的感受，使人感叹自然之美和人生之美。

yuè yè bù mèi
月夜不寐

hán zhe qīn chóu sī bù jīn, yuè é yú wǒ shì zhōng qíng.
寒著衾裯思不禁，月娥於我似钟情。
gèng tiān juàn juàn kuī yán rù, róng yǔ héng chuāng yí dài míng.
更添眷眷窥檐入，容与横窗一带明。