“谓言何处是瑶池”的意思及全诗出处和翻译赏析

《记梦》是杨冠卿创作于宋代的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
问询人间几日期，
问他身在何处瑶池。
玉杯喝完入梦境，
神游话别不曾记。

诗意：
这首诗表达了诗人对梦境的思考和感叹。诗人疑惑地询问人间的时间究竟过去了多久，他想知道自己是否置身于仙境瑶池之中。在梦中喝完玉杯的美酒后，他陶醉于梦幻之中，却无法记得在神游时的离别之言。

赏析：
《记梦》以简洁的语言展示了杨冠卿对梦境的思索和迷惑。诗人以问询的语气，表达了对时间的迷茫和对现实与梦幻之间界限的模糊感。他对人间时间的迷惑与对瑶池仙境的向往，凸显了他对超越尘世的渴望。玉杯喝罢后的梦境醉意，使诗人仿佛进入了另一个世界，可是当他从梦中清醒时，却无法记得在神游时的离别之言，这更加强调了现实与梦幻之间的断裂感。整首诗以简练的表达，勾勒出诗人对梦境的幻想和对现实的迷离感，给人以一种恍如隔世的错觉，使读者对梦幻与现实的辨识产生思考。

jì mèng
记梦

wèn xùn rén jiān jǐ rì qī, wèi yán hé chǔ shì yáo chí.
问讯人间几日期，谓言何处是瑶池。
yù bēi yǐn bà mèng zhōng zuì, bù jì shén yóu huà bié shí.
玉杯饮罢梦中醉，不记神游话别时。