“鸥鸟重来似亦驯”的意思及全诗出处和翻译赏析

《呈潘潭州十首》是宋代赵蕃创作的一首诗词。下面是它的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
在西江亭上的东风客，
鸥鸟重返仿佛也温顺。
购得小舟，连夜起航，
不知是否肯离别和留人。

诗意：
这首诗描绘了一个东风客人在西江亭上的情景。他看到鸥鸟重新归来，仿佛它们也变得温顺了。东风客人买了一艘小舟，连夜启航，但他不确定是选择离别还是留下来。

赏析：
这首诗通过对自然景物和人物的描绘，表达了作者内心的感受和犹豫。首先，诗中的西江亭和鸥鸟都是自然景物的象征，它们的出现突出了季节的变迁和环境的和谐。鸥鸟重返，似乎也象征着生活的重归平静，给人以安宁的感觉。其次，东风客人购得小舟，连夜启航，暗示着他有离开的打算。然而，他内心充满了犹豫和不确定。最后两句表达了他不知道是否能够离开这个地方，是否有人愿意留他，因此他陷入了思考和抉择之中。

整首诗抓住了人与自然之间的关系，通过自然景物的描绘，展示了人的内心情感。诗人将自然景物与人物的心理状态相结合，通过对离别和留恋的思考，表达了作者对未来的犹豫和期待。这种情感的表达使这首诗具有一定的张力和深度，给读者留下了思考的空间。

chéng pān tán zhōu shí shǒu
呈潘潭州十首

xī jiāng tíng shàng dōng fēng kè, ōu niǎo chóng lái shì yì xún.
西江亭上东风客，鸥鸟重来似亦驯。
mǎi dé xiǎo zhōu lián yè fā, bù zhī kěn bié dìng liú rén.
买得小舟连夜发，不知肯别定留人。