“梅花遍南峤”的意思及全诗出处和翻译赏析
“梅花遍南峤”全诗
梅花遍南峤,雪岭亘西陲。
兔狡犹迷窟,禽逼讵立枝。
摧颓如我者,萧瑟欲胡为。
分类:
作者简介(赵蕃)
《教授以忆梅韵赋雪诗蕃同之五首》赵蕃 翻译、赏析和诗意
《教授以忆梅韵赋雪诗蕃同之五首》是宋代赵蕃创作的一首诗词。这首诗通过描绘梅花和雪的景象,表达了作者对时光流转和人生变迁的思考。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析:
诗词中的"平地疑无地,知时复过时",暗含了时间流转的无常和人事易逝的主题。梅花遍布南峤(指南方高山),雪岭绵延西陲(指西方边陲),形象地描绘了梅花和雪的广泛分布。接着,诗人运用拟人手法,将动物与植物相比,揭示了兔子在迷失洞穴、禽鸟无处栖息的困境。这种对自然界的描述和对动物行为的借喻,进一步强调了时光流转和人生变迁的无常性。
"摧颓如我者,萧瑟欲胡为"这两句表达了作者对自身境遇的思考。摧颓的意思是凋零、衰败,这里指代作者自身的状态。通过将自己比作凋谢的植物,作者表达了对自身衰老和无奈的感受。而"萧瑟欲胡为"则表明作者对未来的迷茫和困惑。
这首诗词以梅花和雪为景物,通过自然景观的描绘,抒发了作者对时光流逝和人生无常的思考。梅花象征坚韧和坚强的意志,而雪则象征纯洁和寂静。通过梅花和雪的对比,诗人展示了人生的曲折和不确定性。他用动物行为的比喻来突出这一主题,并以自身的衰老和无奈作为诗词的情感基调。
整首诗词以简洁而凝练的语言,表达了作者对人生无常和个人命运的思考,同时通过自然景观的描绘,赋予了诗词深刻的意境。它给人以沉思和思考的空间,引发读者对时间的流逝和人生的意义的思考。
“梅花遍南峤”全诗拼音读音对照参考
jiào shòu yǐ yì méi yùn fù xuě shī fān tóng zhī wǔ shǒu
教授以忆梅韵赋雪诗蕃同之五首
píng dì yí wú dì, zhī shí fù guò shí.
平地疑无地,知时复过时。
méi huā biàn nán jiào, xuě lǐng gèn xī chuí.
梅花遍南峤,雪岭亘西陲。
tù jiǎo yóu mí kū, qín bī jù lì zhī.
兔狡犹迷窟,禽逼讵立枝。
cuī tuí rú wǒ zhě, xiāo sè yù hú wéi.
摧颓如我者,萧瑟欲胡为。
“梅花遍南峤”平仄韵脚
平仄:平平仄平仄
韵脚:(仄韵) 去声十八啸 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。