“幽寺乐箪瓢”的意思及全诗出处和翻译赏析

《寄韩季萧二首》是宋代赵蕃的作品。这首诗以寄托情感的方式，表达了诗人与韩季萧的离别之情。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析。

寄韩季萧二首

近与李商叟，共谈韩季萧。
我们近来常与李商叟一起，共同谈论着韩季萧。

旧毡余翰墨，幽寺乐箪瓢。
我把写字的毡子和残留的墨汁带来，我们在幽静的寺庙里欢快地用竹箪和瓢喝酒。

问友多冥漠，须君慰寂寥。
我向友人询问韩季萧的近况，但得到的回答却模糊而冷漠，所以我希望你能给我一些安慰，减轻我内心的孤独。

云胡又相失，于此亦何聊。
云和胡地相隔遥远，而我们又离别分散，这里的环境对我来说又有何意义呢？

诗词的中文译文表达了作者与韩季萧的离别之情。诗人在离别后，带着旧毡、翰墨来到幽静的寺庙，希望通过与友人的交谈得到关于韩季萧的消息。然而，得到的回答并不清楚，让诗人感到孤独和失落。诗人思念韩季萧，同时也感叹离别和分散所带来的无奈和苦闷。

这首诗的诗意深沉而凄凉，通过对离别的描写，表达了作者内心的孤独和失落。诗人在寂静的环境中，用诗词抒发自己的情感，寄托了对韩季萧的思念和对友人的期望。整首诗以离别和孤寂为主题，通过对情感的表达，展现了宋代时期诗人内心深处的苦闷和无奈。

这首诗以简洁的语言表达了作者的情感，同时通过对环境的描绘增强了情感的凄凉和孤独感。它展示了宋代诗词的特点，即情感真挚、意境深远，给人以深深的思考和共鸣。

jì hán jì xiāo èr shǒu
寄韩季萧二首

jìn yǔ lǐ shāng sǒu, gòng tán hán jì xiāo.
近与李商叟，共谈韩季萧。
jiù zhān yú hàn mò, yōu sì lè dān piáo.
旧毡余翰墨，幽寺乐箪瓢。
wèn yǒu duō míng mò, xū jūn wèi jì liáo.
问友多冥漠，须君慰寂寥。
yún hú yòu xiāng shī, yú cǐ yì hé liáo.
云胡又相失，于此亦何聊。