“纸上空能阅姓名”的意思及全诗出处和翻译赏析

《拜朱仲卿墓》是宋代赵蕃创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
拜朱仲卿墓
西都何啻万公卿，
纸上空能阅姓名。
桐乡啬夫少吏尔，
墓木梢云独未平。

诗意：
这首诗词表达了诗人对朱仲卿的敬意和思念之情。朱仲卿是宋代著名的忠臣，他在政治和文学上都有杰出的成就。诗人通过拜访朱仲卿的墓地，感叹西都（指京城）的众多官员和文人虽然能够在纸上留下自己的名字，但他们的功绩和才华却无法与朱仲卿相比。诗中还提到了桐乡（指朱仲卿的故乡）的一位贫苦官员，暗示了诗人对自己才华的谦逊，同时也让人思考功名与墓志铭的真正意义。

赏析：
这首诗词以简洁的语言展现了诗人的情感和观察力。通过对朱仲卿的墓地的拜访，诗人不仅表达了对朱仲卿的敬佩之情，同时也反思了人生的价值和名利的虚妄。诗中的"纸上空能阅姓名"一句，意味着虽然人们可以在纸上留下自己的名字，但真正能够留下深远影响的，却是那些有着真才实学和高尚品德的人。诗人通过对比桐乡的贫苦官员和朱仲卿这个历史名人，表达了对功名利禄的淡泊和对真正价值的追求。

整首诗词情感含蓄而深刻，通过对墓地的描写和对比手法，反映出了诗人对朱仲卿的敬仰和对名利虚妄的思考。这首诗词以简洁的语言传递了深刻的诗意，引发读者对人生价值和名利追求的思考。

bài zhū zhòng qīng mù
拜朱仲卿墓

xī dōu hé chì wàn gōng qīng, zhǐ shàng kōng néng yuè xìng míng.
西都何啻万公卿，纸上空能阅姓名。
tóng xiāng sè fū shǎo lì ěr, mù mù shāo yún dú wèi píng.
桐乡啬夫少吏尔，墓木梢云独未平。