“酒杯欺我老”的意思及全诗出处和翻译赏析

《立春日小饮》是宋代诗人赵蕃的作品。这首诗描绘了一个立春的场景，借此抒发了作者对时间流逝和人生变迁的感慨。

诗意：
诗中首先表达了一个立春的日子，“今日青春立”，意味着春天已经到来，寓意着生机勃发、万物复苏。然而，接下来的一句“今年白发多”则揭示了作者已经年事渐高，白发渐多，暗示着岁月无情，人生不可逆转。在这样的背景下，酒杯成为作者逃避现实、消磨时光的媒介，但它却“欺我老”，让作者更加感受到岁月流转的无情。最后一句“梅朵奈渠何”，表达了作者对梅花的赞美和思考，暗示着美好的事物也难以抵挡时间的侵蚀，呼应了整首诗对时光流逝的忧虑。

赏析：
这首诗以浅显的语言表达了作者对时光流逝和人生短暂的感叹。通过对立春的描绘，诗人展示了春天的到来和年岁的增长，以及人们在面对岁月变迁时的无奈和不舍。酒杯被描绘成一种逃避现实的方式，然而它却无法改变时间的流转，使得作者更加感受到自己年事已高。最后一句则通过梅花的形象，表达了美好事物也无法抵挡时间的侵蚀，进一步强调了岁月无情的主题。

这首诗描绘了一个普通人对时间流逝的感慨，通过简洁而凝练的语言，传递了深刻的人生哲理。它让人们思考生命的短暂和时光的无情，提醒我们珍惜眼前的美好，把握当下的时光。

lì chūn rì xiǎo yǐn
立春日小饮

jīn rì qīng chūn lì, jīn nián bái fà duō.
今日青春立，今年白发多。
jiǔ bēi qī wǒ lǎo, méi duǒ nài qú hé.
酒杯欺我老，梅朵奈渠何。