“从此折肱当得医”的意思及全诗出处和翻译赏析

《寄谢周子开》是宋代赵蕃所作的一首诗词。这首诗词表达了作者对朋友周子开的谢意，并以四益堂中四益碑和南轩的家规文字为背景，展现了友情和学业的重要性。

这首诗词的中文译文为：

寄谢周子开

四益堂中四益碑，
南轩文字述家规。
殷勤打寄非无益，
从此折肱当得医。

这首诗词的诗意是，赵蕃通过写信寄给周子开，表达了自己对他的感激之情。诗词的开头提到了四益堂中的四益碑，这可以理解为一种学习的象征，意味着作者在学业上的追求和进步。接着，诗词描述了南轩的文字，这里指的是家规，它们是一种道德准则和行为规范。通过这两个背景的描绘，诗词强调了学业和道德的重要性。

诗词的下半部分表达了作者的感激之情。作者说，写信给朋友并寄送给他，虽然看似简单的行为，却并非没有意义。这里的"殷勤打寄"可以理解为用心写信并邮寄的意思。作者认为这种行为是有益的，可以表达情感、加深友情。最后一句"从此折肱当得医"表达了作者对周子开的赞许和信任，表示自己愿意为他尽力效劳，甚至不惜牺牲。

总的来说，这首诗词以感谢之情为主题，通过描绘学业和道德的重要性以及友情的珍贵，表达了作者对周子开的深深感激之情，并表示愿意为他付出一切。这首诗词既展现了人际关系的温暖和亲密，又强调了学业和道德的价值，给人以启示和思考。

jì xiè zhōu zi kāi
寄谢周子开

sì yì táng zhōng sì yì bēi, nán xuān wén zì shù jiā guī.
四益堂中四益碑，南轩文字述家规。
yīn qín dǎ jì fēi wú yì, cóng cǐ zhé gōng dāng de yī.
殷勤打寄非无益，从此折肱当得医。