“夜闻檐雨忆年时”的意思及全诗出处和翻译赏析

“夜闻檐雨忆年时”出自宋代赵蕃的《七月六夜闻雨寄怀钦止斯无而玉山使来亦得斯》，诗句共7个字，诗句拼音为：yè wén yán yǔ yì nián shí，诗句平仄：仄平平仄仄平平。

“夜闻檐雨忆年时”全诗

《七月六夜闻雨寄怀钦止斯无而玉山使来亦得斯》

宋代赵蕃

夜闻檐雨忆年时，亦复思君近寄诗。
开卷忽来同此作，信知神合但形离。

分类：

赵蕃（1143年～1229年），字昌父，号章泉，原籍郑州。理宗绍定二年，以直秘阁致仕，不久卒。諡文节。

【原题】：
七月六夜闻雨寄怀钦止斯无而玉山使来亦得斯远六月十五日怀去年夜雨之绝句复次韵以报

qī yuè liù yè wén yǔ jì huái qīn zhǐ sī wú ér yù shān shǐ lái yì dé sī
七月六夜闻雨寄怀钦止斯无而玉山使来亦得斯

yè wén yán yǔ yì nián shí, yì fù sī jūn jìn jì shī.
夜闻檐雨忆年时，亦复思君近寄诗。
kāi juàn hū lái tóng cǐ zuò, xìn zhī shén hé dàn xíng lí.
开卷忽来同此作，信知神合但形离。

拼音：yè wén yán yǔ yì nián shí
平仄：仄平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平四支 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。

* “夜闻檐雨忆年时”的意思和全诗出处介绍，以及全诗翻译和赏析，“夜闻檐雨忆年时”出自赵蕃的《七月六夜闻雨寄怀钦止斯无而玉山使来亦得斯》，还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。