“太华峰头玉井莲”的意思及全诗出处和翻译赏析

《古意》是唐代文学家韩愈创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：

太华山峰上有一口玉井，里面生长着盛开的荷花，花开时高达十丈，像一艘藕船漂浮其中。这些荷花冷如雪霜，甜如蜜糖，一口下去能治愈内外的疾病。我渴望得到它们，不惜远行。然而，青壁峭峰没有通往那里的道路，难以攀登。我想，要是能有一座长梯可以摘取这些实果，然后种植在七泽之地，让它们的根茎相连，那该多好。

诗意：
这首诗描绘了太华山顶上的玉井莲花，以及它们所具有的神奇功效。诗人表达了对这些荷花的渴望和向往，愿意不惜努力去追求它们。然而，现实的难题使他无法到达荷花所在之处，于是他幻想着能够摘取荷花果实，带回家中种植，实现与太华山的连接。

赏析：
《古意》以太华山上的玉井莲花为主题，通过描绘其美丽和神奇的特性，表达了诗人对理想境界的追求和对人生困境的思考。诗中的玉井莲花形象描绘生动，荷花高耸十丈，如同一艘藕船漂浮其中，给人以壮丽和神秘的感觉。诗人将荷花形容为冷如雪霜、甜如蜜糖，赋予了它们超凡脱俗的品质，具有医疗功效，能治愈疾病。这种对荷花的赞美，既是对自然美的歌颂，也是对荷花所象征的纯洁和康健的向往。

在诗的后半部分，诗人表达了自己无法到达荷花所在地的遗憾和无奈。青壁峭峰代表了困境和难以逾越的障碍，诗人意识到要实现与荷花的联系并不容易，需要攀登峭壁，但这条路并不存在。通过想象摘取果实并带回家中种植，诗人试图在现实与理想之间搭建起一座桥梁，实现与太华山的联系。这种意象上的联结，传达出诗人对心灵自由与人生境遇的追求。

总之，韩愈的《古意》在表达对理想境界的向往的同时，也凸显了现实的限制和人生的困境。诗中的想象和幻想，既是对现实的无奈的回应，也是对人生意义的思考。

gǔ yì
古意

tài huá fēng tóu yù jǐng lián, kāi huā shí zhàng ǒu rú chuán.
太华峰头玉井莲，开花十丈藕如船。
lěng bǐ xuě shuāng gān bǐ mì,
冷比雪霜甘比蜜，
yī piàn rù kǒu shěn ē quán.
一片入口沈痾痊。
wǒ yù qiú zhī bù dàn yuǎn, qīng bì wú lù nán yín yuán.
我欲求之不惮远，青壁无路难夤缘。
ān dé zhǎng tī shàng zhāi shí, xià zhǒng qī zé gēn zhū lián.
安得长梯上摘实，下种七泽根株连。