“半近烟村半近城”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《再到》
朝代：宋代
作者：汪莘

中文译文：
半近烟村半近城，
东园花木锁柴荆。
我来独对南山立，
始信陶潜两眼明。

诗意和赏析：
《再到》是宋代诗人汪莘的作品。诗中描绘了一个山村与城市交错的景象，描述了诗人再次来到南山的场景和他对南山的感悟。

首句“半近烟村半近城”，通过对山村与城市地理位置的叙述，展现了宋代乡村与城市融合的景象。这里的“烟村”可能指的是山村的炊烟，而“城”则代表繁华喧嚣的城市。这样的描写使得整个环境具有一种灵动和活力。

接下来的两句“东园花木锁柴荆”，将诗人的目光聚焦在东园，描述了花木的繁茂景象。这里的“花木”可以被视作生命的象征，而“柴荆”则暗示了一种具有障碍的环境。通过这样的描写，诗人将自然界与人类的劳动结合在一起，寄托了对生命和生活的思考。

最后两句“我来独对南山立，始信陶潜两眼明”，表达了诗人在南山独自立立的场景下所产生的心灵共鸣。诗人在这个独特的环境下，逐渐领悟到陶渊明的诗意和智慧。这里的“南山”可以被视作一种寻找内心宁静、追求自我境界的象征。通过与陶渊明的联系，诗人启发出自己内心的智慧和独特的感悟。

《再到》通过对自然景物的描绘和诗人的情感表达，展现了对生活和人生的思考。它以简练的语言和深刻的意境，表达了诗人在山村与城市交汇处的感受以及与陶渊明的心灵对话。这首诗词引发人们对于生活本质、内心追求和情感体验的思考。

zài dào
再到

bàn jìn yān cūn bàn jìn chéng, dōng yuán huā mù suǒ chái jīng.
半近烟村半近城，东园花木锁柴荆。
wǒ lái dú duì nán shān lì, shǐ xìn táo qián liǎng yǎn míng.
我来独对南山立，始信陶潜两眼明。