“扫成雪帚重垂垂”的意思及全诗出处和翻译赏析

《柳枝词》是宋代诗人汪莘所作的一首诗词。下面是它的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
缲出烟丝轻袅袅，
扫成雪帚重垂垂。
风流举世无过柳，
总合殷勤把一枝。

诗意：
这首诗词以柳枝为主题，通过生动的描写表达了柳枝的婉约之美和其在人们心中的独特地位。诗人通过细腻的笔触，展现了柳枝轻盈飘逸的形态和如烟如雪的质感。他赞美柳枝的风姿绰约，认为世间再没有比柳枝更风流倜傥的存在。柳枝的优美姿态与诗人的殷勤所融合，体现了对柳枝的深深喜爱和珍视。

赏析：
这首诗词以简洁明快的语言描绘了柳枝的美丽形态和不凡气质。通过对柳枝轻盈飘逸的描述，诗人把柳枝与烟丝、雪帚相比较，形成了形象鲜明的对照。烟丝轻飘的形态和雪帚沉重的质感，与柳枝的优雅相对照，加强了柳枝的魅力。诗中的"风流举世无过柳"一句，表达了诗人对柳枝的极高评价，将其视为最美的存在。最后，"总合殷勤把一枝"一句，表达了诗人对柳枝的情感投入和对其的珍视之情。

整首诗词以简洁的语言表达了柳枝的美丽和与众不同之处。通过对柳枝的婉约描绘，诗人展示了自己对柳枝的深深喜爱和敬重之情。这首诗词通过独特的描写手法，将自然界的美与人情的表达相结合，给人以美的享受和思考的空间。

liǔ zhī cí
柳枝词

qiāo chū yān sī qīng niǎo niǎo, sǎo chéng xuě zhǒu zhòng chuí chuí.
缲出烟丝轻袅袅，扫成雪帚重垂垂。
fēng liú jǔ shì wú guò liǔ, zǒng hé yīn qín bǎ yī zhī.
风流举世无过柳，总合殷勤把一枝。