“掉头弗应”的意思及全诗出处和翻译赏析

《赘禅宗无门关后第四十九则语》是宋代郑清之所作的一首诗词。下面我将为您提供这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
火焰是灯，转过头来不予回应。只有贼能认出贼，一旦询问即表示认同。

诗意：
这首诗词以火焰和灯作为隐喻，表达了一种特殊的理解和认同。火焰代表智慧、洞察力和启发，而灯作为火焰的象征，提醒我们在追寻真理和智慧的道路上需要有警觉和敏锐的洞察力。诗人通过探讨“贼识贼”的现象，强调了理解者之间的默契和相互认同。

赏析：
这首诗词以简洁的语言表达了深刻的思想和哲理。火焰转过头来不回应，暗示了真理和智慧并非轻易可得，需要通过自身的努力去领悟。而“贼识贼”一问即承，揭示了在追求真理的过程中，只有具备相同经历和洞察力的人才能真正理解彼此。这种相互认同的默契在修行和道路上起着重要的作用。

诗词中的“赘禅宗无门关”指的是禅宗的无门关，禅宗强调直指人心，超越言语和文字的束缚，通过直接体验来达到觉悟的境地。这一背景下，诗词探讨了理解的难点和深度，强调了在禅修中理解者之间的特殊联系。

总体而言，这首诗词通过简练而富有哲理的语言，表达了深刻的思考和洞察力，揭示了在追求真理和智慧的过程中，理解者之间的默契和相互认同的重要性。

zhuì chán zōng wú mén guān hòu dì sì shí jiǔ zé yǔ
赘禅宗无门关后第四十九则语

yǔ huǒ shì dēng, diào tóu fú yīng.
语火是灯，掉头弗应。
wéi zéi shí zéi, yī wèn jí chéng.
惟贼识贼，一问即承。