“掩耳忽不悦”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《绩和李参政湖上杂咏》

诗意和赏析：

《绩和李参政湖上杂咏》是宋代文学家魏了翁的作品。这首诗以湖上景色为背景，抒发了作者在人生道路上的困惑和迷茫之情。

诗中提到了"气力与运颓，十步九蹉跌"，表达了作者在奋斗的过程中遭遇到挫折和困难，感叹自己的气力和运气都不顺利，往往在迈出十步后又会遭遇失败。

接着，诗中出现了"闻有用我者，掩耳忽不悦"的描述，表达了作者对于那些只看重自己利用价值的人的不满和抗拒。作者深知自己不是像嵇康那样的才子，但他并不愿意成为别人利益的工具，对于那些只看重自己利用价值而不关心他内心真实感受的人，他会选择回避和抵触。

最后，诗中呈现了"吾非嵇康徒，道远未能涉"的意境，表达了作者对自己才华和修养的自省和反思。他承认自己并非像嵇康那样的卓越才子，自己的道路仍然遥远，尚未能够涉足到更高的层次。

这首诗通过描绘湖上的景色，将作者对于自己人生经历的思考和感悟与自然景物相结合，抒发了他在追求理想和面对困境时的矛盾心情。诗中的每一句都充满了浓郁的情感和思想深度，展示了魏了翁的文学才华和对人生的思考。

jī hé lǐ cān zhèng hú shàng zá yǒng
绩和李参政湖上杂咏

qì lì yǔ yùn tuí, shí bù jiǔ cuō diē.
气力与运颓，十步九蹉跌。
wén yǒu yòng wǒ zhě, yǎn ěr hū bù yuè.
闻有用我者，掩耳忽不悦。
wú fēi jī kāng tú, dào yuǎn wèi néng shè.
吾非嵇康徒，道远未能涉。