“移床出木阴”的意思及全诗出处和翻译赏析

夜听黄仲立弹广陵

月色照君琴，
移床出木阴。
数声广陵水，
一片古人心。

投剑功无补，
冲冠怒亦深。
踪能清客耳，
还是乱时音。

【译文】
月光照耀着君子的琴，
床榻移到木阴之下。
几声广陵水的声音，
唤醒了古人的心灵。

投身剑术无补于事，
内心的愤怒也更加深沉。
能够理解音乐的只有清雅的客人，
而现世的混乱只能产生嘈杂的声音。

【诗意】
这首诗描绘了一个夜晚，诗人在月光下聆听黄仲立弹奏《广陵》，并从中感受到一种深沉的情感。月光照亮着琴弦，床榻移到树荫下，构成了一幅静谧的画面。广陵水的声音传入诗人的耳中，让他的内心回荡起古人的情怀。诗人认为自己的剑术投身于乱世并没有任何价值，无法改变现实的困境，而内心的愤怒也更加深沉。唯有理解音乐的雅客，才能真正领悟其中的意境，而当下纷乱的时代只能产生嘈杂的声音。

【赏析】
这首诗以简练的语言表达了诗人的情感和对世事的思考。通过描绘夜晚、月光和音乐的场景，诗人表达了对古人情感的共鸣和对当下乱世的痛感。诗中运用了对比手法，将古人的情怀和现世的混乱形成鲜明对比，凸显了诗人内心的挣扎和无奈。诗人认为剑术无法解决乱世问题，只有通过欣赏音乐、回归内心，才能找到一丝宁静和安慰。

整首诗以简练、朴实的语言表达了作者情感，文字流畅自然，意境深远。它通过对月光、琴声和古人情感的描绘，以及对现实乱世和内心挣扎的反思，营造了一种静谧而深沉的氛围。诗人展现了对音乐艺术的崇敬和追求，同时也反映了对世事的深思和对乱世的不满。整首诗情绪抑扬顿挫，意境丰富，给人以思考和共鸣的空间，是一首富有哲理和感悟的佳作。

yè tīng huáng zhòng lì dàn guǎng líng
夜听黄仲立弹广陵

yuè sè zhào jūn qín, yí chuáng chū mù yīn.
月色照君琴，移床出木阴。
shù shēng guǎng líng shuǐ, yī piàn gǔ rén xīn.
数声广陵水，一片古人心。
tóu jiàn gōng wú bǔ, chōng guān nù yì shēn.
投剑功无补，冲冠怒亦深。
zōng néng qīng kè ěr, hái shì luàn shí yīn.
踪能清客耳，还是乱时音。