“悯俗超然曲远游”的意思及全诗出处和翻译赏析

悯俗超然曲远游”出自宋代程公许的《寄呈座主李左史三首》, 诗句共7个字,诗句拼音为:mǐn sú chāo rán qū yuǎn yóu,诗句平仄:仄平平平平仄平。

“悯俗超然曲远游”全诗

《寄呈座主李左史三首》
丝絇趁晓紫宸朝,悯俗超然曲远游
富贵傥来心止水,隐思不耐鬓先秋。
谁知皓首太玄草,独对青山大白浮。
只恐万牛勤挽致,未须封户橘千头。

分类:

《寄呈座主李左史三首》程公许 翻译、赏析和诗意

《寄呈座主李左史三首》是宋代程公许创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

丝絇趁晓紫宸朝,
悯俗超然曲远游。
富贵傥来心止水,
隐思不耐鬓先秋。
谁知皓首太玄草,
独对青山大白浮。
只恐万牛勤挽致,
未须封户橘千头。

译文:
垂丝织锦趁着早晨的紫宸朝阳,
悯世超然,曲径远游。
富贵若是到来,心境平静如水,
深思难耐,鬓发已有秋意。
谁能知晓白发如皓玉般的太玄草,
独自对着青山,白云如漂浮。
只怕千头万绪的繁忙劳碌,
未必需要门户封闭,千头万绪的繁忙劳碌。

诗意:
这首诗词表达了作者程公许的心境和思考。诗中借景抒发了对世俗繁忙的悲叹,以及对追求超然自得的向往。作者表达了对富贵的淡然态度,认为财富和地位并不能带来内心的安宁,心境平静如水才是真正的富贵。同时,诗人也抒发了对时光流逝的感慨和对生命的思考,白发已有秋意,暗示着人生的短暂和岁月的流转。

赏析:
《寄呈座主李左史三首》以简洁而深刻的语言,表达了作者对世俗的超然态度和对内心自在的追求。诗中运用自然景物和人物形象来烘托情感,通过描绘垂丝织锦、青山大白等景物,展现了作者内心的宁静与超脱。同时,诗中的白发、秋意等形象也使人感受到岁月的流逝和生命的无常。最后两句"只恐万牛勤挽致,未须封户橘千头"表达了作者对繁忙劳碌的忧虑和对简朴自然的向往。

整首诗词意境深远,表达了作者对人生和世俗的思考,具有哲理性质。通过对自然景物的描绘和对内心感受的抒发,诗人传达了对真实和自由的追求,表达了对繁忙世俗生活的反思。这首诗词以其朴素而深刻的词句,给人以启迪和思考的余地,展示了宋代文人的独特思想和审美追求。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“悯俗超然曲远游”全诗拼音读音对照参考

jì chéng zuò zhǔ lǐ zuǒ shǐ sān shǒu
寄呈座主李左史三首

sī qú chèn xiǎo zǐ chén cháo, mǐn sú chāo rán qū yuǎn yóu.
丝絇趁晓紫宸朝,悯俗超然曲远游。
fù guì tǎng lái xīn zhǐ shuǐ, yǐn sī bù nài bìn xiān qiū.
富贵傥来心止水,隐思不耐鬓先秋。
shéi zhī hào shǒu tài xuán cǎo, dú duì qīng shān dà bái fú.
谁知皓首太玄草,独对青山大白浮。
zhǐ kǒng wàn niú qín wǎn zhì, wèi xū fēng hù jú qiān tóu.
只恐万牛勤挽致,未须封户橘千头。

“悯俗超然曲远游”平仄韵脚

拼音:mǐn sú chāo rán qū yuǎn yóu
平仄:仄平平平平仄平
韵脚:(平韵) 下平十一尤   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“悯俗超然曲远游”的相关诗句

“悯俗超然曲远游”的关联诗句

网友评论


* “悯俗超然曲远游”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“悯俗超然曲远游”出自程公许的 《寄呈座主李左史三首》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。