“既已禅长公之文籙”的意思及全诗出处和翻译赏析

既已禅长公之文籙”出自宋代岳珂的《秦少游书简帖赞》, 诗句共8个字,诗句拼音为:jì yǐ chán zhǎng gōng zhī wén lù,诗句平仄:仄仄平仄平平平仄。

“既已禅长公之文籙”全诗

《秦少游书简帖赞》
昔江淹梦五色笔,而不以能书称。
天昌其文,字偕以行,如公辞章,淹岂能京。
既已禅长公之文籙,奚必夸大令之墨精。
托敬贤之盛心,尚遗迹之可凭。
然则我得其诗,手之而不释。
予方将借荆国之书,以为此帖之评。

分类:

作者简介(岳珂)

岳珂(公元1183~公元1243) ,南宋文学家。字肃之,号亦斋,晚号倦翁。相州汤阴(今属河南)人。寓居嘉兴(今属浙江)。岳飞之孙,岳霖之子。宋宁宗时,以奉议郎权发遣嘉兴军府兼管内劝农事,有惠政。自此家居嘉兴,住宅在金佗坊。嘉泰末为承务郎监镇江府户部大军仓,历光禄丞、司农寺主簿、军器监丞、司农寺丞。嘉定十年(公元1217),出知嘉兴。十二年,为承议郎、江南东路转运判官。十四年,除军器监、淮东总领。宝庆三年(公元1227),为户部侍郎、淮东总领兼制置使。

《秦少游书简帖赞》岳珂 翻译、赏析和诗意

《秦少游书简帖赞》是宋代岳珂创作的一首诗词。这首诗词描述了作者对秦少游的书法才华的赞美,并表达了自己愿意借《荆国之书》来评价这幅书简的诗意。

诗词的中文译文如下:

昔日,江淹曾经梦见过五色的笔,但并不以书法见长。如今,秦少游的文采已经超越天昌,他的字行间流转如同官方文书,江淹岂能与他相比。既然我已经得到了秦少游的文集,何必再赞美他的墨迹之精妙呢。我将以敬佩贤者的心态,珍藏这些可供我借鉴的痕迹。然而,我读了他的诗,却无法将手放下。因此,我打算借用《荆国之书》来评价这幅书简。

这首诗词表达了岳珂对秦少游书法才华的赞美和钦佩。他以自己梦见江淹的五色笔为引子,将自己与秦少游进行对比,认识到自己和秦少游在书法上的差距。岳珂虽然已经得到了秦少游的文集,但他并不打算过分赞美秦少游的墨迹之精妙,而是把这些作品视为可供自己学习借鉴的宝贵遗迹。然而,岳珂对秦少游的诗词才华深感着迷,读后难以释手,因此他决定借用《荆国之书》来评价这幅书简,以表达自己对秦少游才华的敬佩和赞赏。

这首诗词描绘了岳珂对秦少游的赞美之情,其中融入了对自身才华的自省和对秦少游才华的钦佩。通过对比自己与秦少游的书法才能,岳珂表达了对秦少游文采的敬佩之情,并对他的诗词才华深感着迷。整首诗词以简洁明快的语言,表达了作者对秦少游才华的敬佩,展现了诗人对文学艺术的追求和对才华横溢的人的赞赏。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“既已禅长公之文籙”全诗拼音读音对照参考

qín shǎo yóu shū jiǎn tiē zàn
秦少游书简帖赞

xī jiāng yān mèng wǔ sè bǐ, ér bù yǐ néng shū chēng.
昔江淹梦五色笔,而不以能书称。
tiān chāng qí wén, zì xié yǐ xíng,
天昌其文,字偕以行,
rú gōng cí zhāng, yān qǐ néng jīng.
如公辞章,淹岂能京。
jì yǐ chán zhǎng gōng zhī wén lù, xī bì kuā dà lìng zhī mò jīng.
既已禅长公之文籙,奚必夸大令之墨精。
tuō jìng xián zhī shèng xīn, shàng yí jī zhī kě píng.
托敬贤之盛心,尚遗迹之可凭。
rán zé wǒ dé qí shī, shǒu zhī ér bù shì.
然则我得其诗,手之而不释。
yǔ fāng jiāng jiè jīng guó zhī shū, yǐ wéi cǐ tiē zhī píng.
予方将借荆国之书,以为此帖之评。

“既已禅长公之文籙”平仄韵脚

拼音:jì yǐ chán zhǎng gōng zhī wén lù
平仄:仄仄平仄平平平仄
韵脚* 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“既已禅长公之文籙”的相关诗句

“既已禅长公之文籙”的关联诗句

网友评论


* “既已禅长公之文籙”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“既已禅长公之文籙”出自岳珂的 《秦少游书简帖赞》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。