“而帖适至”的意思及全诗出处和翻译赏析

而帖适至”出自宋代岳珂的《晁无咎金山诗帖赞》, 诗句共4个字,诗句拼音为:ér tiē shì zhì,诗句平仄:平平仄仄。

“而帖适至”全诗

《晁无咎金山诗帖赞》
我登吞海,而帖适至
事虽偶然,不啻有意。
彼江山者,秀无古今。
丘壑市朝,则二其必。
阿大中郎,煌煌虎节。
金闺卷怀,亦既殊辙。
同此登览,而趣不同。
云霄并翔,翚翟冥鸿。
矢词胸襟,浩荡万里。
比兴所存,二疏是企。
清诗胜景,何地无之。
不絷不维,景则我随。
征尘障天,我亦倦翼,遗墨未渝,微躬奚息。
南零之波,上派于湓。
诗其警予,以谂侯门。

分类:

作者简介(岳珂)

岳珂(公元1183~公元1243) ,南宋文学家。字肃之,号亦斋,晚号倦翁。相州汤阴(今属河南)人。寓居嘉兴(今属浙江)。岳飞之孙,岳霖之子。宋宁宗时,以奉议郎权发遣嘉兴军府兼管内劝农事,有惠政。自此家居嘉兴,住宅在金佗坊。嘉泰末为承务郎监镇江府户部大军仓,历光禄丞、司农寺主簿、军器监丞、司农寺丞。嘉定十年(公元1217),出知嘉兴。十二年,为承议郎、江南东路转运判官。十四年,除军器监、淮东总领。宝庆三年(公元1227),为户部侍郎、淮东总领兼制置使。

《晁无咎金山诗帖赞》岳珂 翻译、赏析和诗意

我们登上吞海,但帖赶到。
事情虽然偶然,不只是有意思。
那江山的人,秀没有古今。
丘壑市,那两个他必。
阿大中郎,辉煌虎节。
金在心中,也已不同车道。
同这登览,而兴趣不是与。
云霄一起飞翔,晕我冥鸿。
矢状胸襟,浩荡万。
比兴的存在,二疏是企。
清诗胜景,什么地方没有的。
不起来不维,景是我随。
征尘土遮天,我也累得翅膀,
给墨没有改变,微躬怎么休息。
南零的波,皇上派在湓。
诗他警告我,因为知道侯门。
* 此部分翻译来自Baidu,仅供参考

“而帖适至”全诗拼音读音对照参考

cháo wú jiù jīn shān shī tiē zàn
晁无咎金山诗帖赞

wǒ dēng tūn hǎi, ér tiē shì zhì.
我登吞海,而帖适至。
shì suī ǒu rán, bù chì yǒu yì.
事虽偶然,不啻有意。
bǐ jiāng shān zhě, xiù wú gǔ jīn.
彼江山者,秀无古今。
qiū hè shì cháo, zé èr qí bì.
丘壑市朝,则二其必。
ā dà zhōng láng, huáng huáng hǔ jié.
阿大中郎,煌煌虎节。
jīn guī juǎn huái, yì jì shū zhé.
金闺卷怀,亦既殊辙。
tóng cǐ dēng lǎn, ér qù bù tóng.
同此登览,而趣不同。
yún xiāo bìng xiáng, huī dí míng hóng.
云霄并翔,翚翟冥鸿。
shǐ cí xiōng jīn, hào dàng wàn lǐ.
矢词胸襟,浩荡万里。
bǐ xīng suǒ cún, èr shū shì qǐ.
比兴所存,二疏是企。
qīng shī shèng jǐng, hé dì wú zhī.
清诗胜景,何地无之。
bù zhí bù wéi, jǐng zé wǒ suí.
不絷不维,景则我随。
zhēng chén zhàng tiān, wǒ yì juàn yì,
征尘障天,我亦倦翼,
yí mò wèi yú, wēi gōng xī xī.
遗墨未渝,微躬奚息。
nán líng zhī bō, shàng pài yú pén.
南零之波,上派于湓。
shī qí jǐng yǔ, yǐ shěn hóu mén.
诗其警予,以谂侯门。

“而帖适至”平仄韵脚

拼音:ér tiē shì zhì
平仄:平平仄仄
韵脚:(仄韵) 去声四寘   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“而帖适至”的相关诗句

“而帖适至”的关联诗句

网友评论


* “而帖适至”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“而帖适至”出自岳珂的 《晁无咎金山诗帖赞》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。