“陈功比德”的意思及全诗出处和翻译赏析

汉大中大夫东方曼倩的回答宋孝武帝说：如果能得到天下贤人在位的公卿，都得到了序。
譬如以周召他为丞相，仲尼居御史府，
毕公高备拾遗，蘧伯玉是太傅，
博士则以颜闵，执金吾认为季路，
卫尉以卞严子，光禄用仲山甫，
郡守因子产，詹事以孔父，
史鱼司直，申伯为御，
下到旄头式等也要几万人的队伍，就唐虞的隆，
成康之际，陈功相比，
从没有说明。
武帝为他大笑，
是很难遇到的话它。
现在看元的时候，
他们本来不值得羡慕呢。
群贤拔茅，
大奸脱离。
如确如惠，
必然排斥一定距离。
百姓的师保，
维温维潞。
大老回到，
百官有序。
老师以韩国，
押麻以吕。
班朝廷感谢门，
纷纷鹓白鹭。
守正如同王，
渊博如雇。
钱刘曾孔，
浓云冬雾。
他们没有登在录的人又不可能一一。
宣制正衙，天和人都帮助，
纷纷闾巷，说司马雨。
公因为不同时期挥臂在代言之间，而染指在同省他贿赂，
雇还有这样的话。
则是非的公，
大概没有不具备的。
那么插齿吐吻，
撬项结股。
蜿蜒的轨迹，
偊旅的步兵。
虽然辨知王闳达泛滥于文章。
而诙谐的人还都不给，后来的人他一定知道去哪里取了。
幅纸的实现，正因为在吗。
式闚初衷，逸史是补。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

lín wén jié yuán yòu rì jì tiē zàn
林文节元佑日记帖赞

hàn dà zhōng dài fū dōng fāng màn qiàn zhī duì xiào wǔ yuē: chéng dé tiān xià xián shì gōng qīng zài wèi, xián dé qí xù.
汉大中大夫东方曼倩之对孝武曰：诚得天下贤士公卿在位，咸得其序。
pì rú yǐ zhōu zhào wèi chéng xiàng, zhòng ní jū yù shǐ fǔ,
譬如以周召为丞相，仲尼居御史府，
bì gōng gāo bèi shí yí, qú bó yù wèi tài fù,
毕公高备拾遗，蘧伯玉为太傅，
bó shì zé yǐ yán mǐn, zhí jīn wú yǐ jì lù,
博士则以颜闵，执金吾以季路，
wèi wèi yǐ biàn yán zi, guāng lù yǐ zhòng shān fǔ,
卫尉以卞严子，光禄以仲山甫，
jùn shǒu yǐ zǐ chǎn, zhān shì yǐ kǒng fù,
郡守以子产，詹事以孔父，
shǐ yú sī zhí, shēn bó wèi yù,
史鱼司直，申伯为御，
xià zhì máo tóu shì hòu yì yì wàn zhī wǔ, zé táng yú zhī lóng,
下至旄头式候亦羿万之伍，则唐虞之隆，
chéng kāng zhī jì, chén gōng bǐ dé,
成康之际，陈功比德，
zì wú yǐ yù.
自无以喻。
wǔ dì wèi zhī dà xiào,
武帝为之大笑，
gài shén yán qí nán yù yě.
盖甚言其难遇也。
jīn shì yuán yòu zhī shí,
今视元佑之时，
bǐ gù hé zú mù zāi.
彼固何足慕哉。
qún xián bá máo,
群贤拔茅，
dà jiān tuō jù.
大奸脱距。
rú què rú huì,
如確如惠，
bì chì bì qù.
必斥必去。
shī bǎo wàn mín,
师保万民，
wéi wēn wéi lù.
维温维潞。
dà lǎo jì guī,
大老既归，
bǎi kuí shí xù.
百揆时序。
shī biǎo yǐ hán,
师表以韩，
yā má yǐ lǚ.
押麻以吕。
bān tíng xiè mén,
班廷谢门，
fēn yuān zhèn lù.
纷鵷振鹭。
shǒu zhèng rú wáng,
守正如王，
bó wén rú gù.
博闻如雇。
qián liú céng kǒng,
钱刘曾孔，
wēng yún zhēng wù.
滃云烝雾。
qí wèi dēng yú lù zhě yòu bù kě yī èr shù.
其未登于录者又不可一二数。
xuān zhì zhèng yá, tiān rén jiāo zhù,
宣制正衙，天人交助，
xī rán lǘ xiàng, yuē sī mǎ yǔ.
翕然闾巷，曰司马雨。
gōng gài yì shí rǎng bì yú dài yán zhī jiān, ér rǎn zhǐ yú tóng shěng zhī lù,
公盖异时攘臂于代言之间，而染指于同省之赂，
gù yóu yǒu shì yǔ.
雇犹有是语。
zé shì fēi zhī gōng,
则是非之公，
gài wèi cháng bù jù yě.
盖未尝不具也。
rán zé chā chǐ tǔ wěn,
然则插齿吐吻，
jué xiàng jié gǔ.
抉项结股。
wēi yí qí jī,
委蛇其迹，
yǔ lǚ qí bù.
偊旅其步。
suī biàn zhī hóng dá yì yú wén cí.
虽辨知闳达溢于文辞。
ér huī xié zhě yóu jiē bù zhī yǔ, hòu zhī jūn zǐ qí bì zhī suǒ qù qǔ yǐ.
而诙谐者犹皆不之与，后之君子其必知所去取矣。
fú zhǐ zhī dé, zhèng xié yǐ yù.
幅纸之得，正邪以寓。
shì kuī jué zhōng, yì shǐ shì bǔ.
式闚厥衷，逸史是补。