“重烦冠缓到柴门”的意思及全诗出处和翻译赏析

“重烦冠缓到柴门”出自宋代岳珂的《得合门报以予班学士诏复赐衣带因怀初锡倏阅》，诗句共7个字，诗句拼音为：zhòng fán guān huǎn dào zhài mén，诗句平仄：仄平平仄仄仄平。

“重烦冠缓到柴门”全诗

《得合门报以予班学士诏复赐衣带因怀初锡倏阅》

老去茆檐只负暄，重烦冠缓到柴门。
纡金何有功名望，束带岂堪宾客言。
璀璨章身同赐马，差池接翼愧廷鵷。
折腰重起平生愧，诿曰何知鹤在轩。

分类：

作者简介(岳珂)

岳珂(公元1183～公元1243) ，南宋文学家。字肃之，号亦斋，晚号倦翁。相州汤阴（今属河南）人。寓居嘉兴（今属浙江）。岳飞之孙，岳霖之子。宋宁宗时，以奉议郎权发遣嘉兴军府兼管内劝农事，有惠政。自此家居嘉兴，住宅在金佗坊。嘉泰末为承务郎监镇江府户部大军仓，历光禄丞、司农寺主簿、军器监丞、司农寺丞。嘉定十年（公元1217），出知嘉兴。十二年，为承议郎、江南东路转运判官。十四年，除军器监、淮东总领。宝庆三年（公元1227），为户部侍郎、淮东总领兼制置使。

【原题】：
得合门报以予班学士诏复赐衣带因怀初锡倏阅十年感恩纪事二首

“重烦冠缓到柴门”全诗拼音读音对照参考

dé hé mén bào yǐ yǔ bān xué shì zhào fù cì yī dài yīn huái chū xī shū yuè
得合门报以予班学士诏复赐衣带因怀初锡倏阅

lǎo qù máo yán zhǐ fù xuān, zhòng fán guān huǎn dào zhài mén.
老去茆檐只负暄，重烦冠缓到柴门。
yū jīn hé yǒu gōng míng wàng, shù dài qǐ kān bīn kè yán.
纡金何有功名望，束带岂堪宾客言。
cuǐ càn zhāng shēn tóng cì mǎ, chā chí jiē yì kuì tíng yuān.
璀璨章身同赐马，差池接翼愧廷鵷。
zhé yāo zhòng qǐ píng shēng kuì, wěi yuē hé zhī hè zài xuān.
折腰重起平生愧，诿曰何知鹤在轩。

“重烦冠缓到柴门”平仄韵脚

拼音：zhòng fán guān huǎn dào zhài mén
平仄：仄平平仄仄仄平
韵脚：(平韵) 上平十三元 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。

“重烦冠缓到柴门”的关联诗句

带重字的诗句带烦字的诗句带冠字的诗句带缓字的诗句带到字的诗句带柴字的诗句带门字的诗句

网友评论

* “重烦冠缓到柴门”的意思和全诗出处介绍，以及全诗翻译和赏析，“重烦冠缓到柴门”出自岳珂的《得合门报以予班学士诏复赐衣带因怀初锡倏阅》，还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。