“所书如此”的意思及全诗出处和翻译赏析

《吴王造见应命二帖赞》是宋代岳珂创作的一首诗词。诗词表达了作者对吴王造诗帖的赞美和思考。

中文译文：
吴王制作的诗帖，内容如此，但事实却如此不同。它既使我眼睛愉悦，又使我感到冷酷。我记录下这件事，与郗超相比。这样的名字无法磨灭，而诗帖又为何被破坏。

诗意和赏析：
这首诗词以吴王制作的诗帖为题材，通过对其内容与实际情况的对比，反映了现实与理想之间的差距。作者首先赞美吴王制作的诗帖，形容其内容令人愉悦，给人以美好的视觉享受。然而，接下来的一句“亦冷我齿”则暗示了其中的冷酷和残酷之处，使人感到一种冷峻的氛围。这种对比的手法使诗词更具有戏剧性和张力。

接着，诗人提到自己记录下这个事实，并与郗超进行比较。郗超是南朝宋时期著名的书法家，与吴王相比，诗人认为自己的记录并不能与郗超相媲美。这一句也可以理解为作者对自己的自嘲和自省，表达了他对自身能力的怀疑和不满。

最后两句“名焉不刊，帖亦奚毁”，表达了作者对诗帖的珍视和无法磨灭的名誉。尽管诗帖可能已经被破坏，但它的名字和价值依然存在。这也可以被理解为对文化遗产和艺术价值的思考和探讨。

总的来说，这首诗词通过对吴王造见应命二帖的描绘和对比，表达了作者对现实与理想之间矛盾的思考，以及对自身能力和文化价值的反思。通过诗人对诗帖的赞美和思考，读者也可以思考现实与理想之间的差距，以及对文化遗产的珍视和对艺术的反思。

wú wáng zào jiàn yīng mìng èr tiē zàn
吴王造见应命二帖赞

suǒ shū rú cǐ, ér shì rú bǐ.
所书如此，而事如彼。
jì yuè wǒ mù, yì lěng wǒ chǐ.
既悦我目，亦冷我齿。
wǒ lù cǐ shì, yǔ xī chāo bǐ.
我录此事，与郗超比。
míng yān bù kān, tiē yì xī huǐ.
名焉不刊，帖亦奚毁。