“如在竹宫乐閒燕”的意思及全诗出处和翻译赏析

如在竹宫乐閒燕”出自宋代岳珂的《吴正宪岁端帖赞》, 诗句共7个字,诗句拼音为:rú zài zhú gōng lè xián yàn,诗句平仄:平仄平平仄平仄。

“如在竹宫乐閒燕”全诗

《吴正宪岁端帖赞》
浓如夏木森葱蒨,淡若秋波横组练。
端方亭亭复妍婉,有肉不俗骨不软。
情真字楷意萧散,如在竹宫乐閒燕
九光玉籍观文殿,字曰冲卿谥正宪。

分类:

作者简介(岳珂)

岳珂(公元1183~公元1243) ,南宋文学家。字肃之,号亦斋,晚号倦翁。相州汤阴(今属河南)人。寓居嘉兴(今属浙江)。岳飞之孙,岳霖之子。宋宁宗时,以奉议郎权发遣嘉兴军府兼管内劝农事,有惠政。自此家居嘉兴,住宅在金佗坊。嘉泰末为承务郎监镇江府户部大军仓,历光禄丞、司农寺主簿、军器监丞、司农寺丞。嘉定十年(公元1217),出知嘉兴。十二年,为承议郎、江南东路转运判官。十四年,除军器监、淮东总领。宝庆三年(公元1227),为户部侍郎、淮东总领兼制置使。

《吴正宪岁端帖赞》岳珂 翻译、赏析和诗意

《吴正宪岁端帖赞》是岳珂在宋代创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:

浓如夏木森葱蒨,
淡若秋波横组练。
端方亭亭复妍婉,
有肉不俗骨不软。

这首诗描绘了一种细腻而优美的境界。它以夏天葱茏的树木和秋日波澜壮阔的景象作为比喻,表达了作者对吴正宪的赞美之情。诗中的浓、淡二字,形容了吴正宪字体的特点。吴正宪的字体既有浓墨重彩的一面,又有淡雅秀丽的一面。

情真字楷意萧散,
如在竹宫乐閒燕。
九光玉籍观文殿,
字曰冲卿谥正宪。

这里描写了吴正宪的书法风格和才华。他的字体情感真挚,笔法工整,意境卓越,给人一种闲适自在的感觉。诗中提到的竹宫和乐閒燕,暗示了吴正宪的书法境界犹如在竹林中自由自在地娱乐,宛如飞翔的燕子。九光玉籍和观文殿是指官方对吴正宪的赏识和赞誉,而"冲卿"和"谥正宪"则是对他的尊称。

这首诗词通过对吴正宪字体特点和书法才华的赞美,表达了对他的敬佩和赞扬之情。通过生动的比喻和形象的描写,使诗词充满了生动的意象。同时,它也展现了宋代文人对书法艺术的热爱和追求,以及对才华出众的书法家的崇敬。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“如在竹宫乐閒燕”全诗拼音读音对照参考

wú zhèng xiàn suì duān tiē zàn
吴正宪岁端帖赞

nóng rú xià mù sēn cōng qiàn, dàn ruò qiū bō héng zǔ liàn.
浓如夏木森葱蒨,淡若秋波横组练。
duān fāng tíng tíng fù yán wǎn, yǒu ròu bù sú gǔ bù ruǎn.
端方亭亭复妍婉,有肉不俗骨不软。
qíng zhēn zì kǎi yì xiāo sàn, rú zài zhú gōng lè xián yàn.
情真字楷意萧散,如在竹宫乐閒燕。
jiǔ guāng yù jí guān wén diàn, zì yuē chōng qīng shì zhèng xiàn.
九光玉籍观文殿,字曰冲卿谥正宪。

“如在竹宫乐閒燕”平仄韵脚

拼音:rú zài zhú gōng lè xián yàn
平仄:平仄平平仄平仄
韵脚:(平韵) 下平一先  (仄韵) 去声十七霰   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“如在竹宫乐閒燕”的相关诗句

“如在竹宫乐閒燕”的关联诗句

网友评论


* “如在竹宫乐閒燕”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“如在竹宫乐閒燕”出自岳珂的 《吴正宪岁端帖赞》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。