“来车去马拜纷纷”的意思及全诗出处和翻译赏析

《拜年人》是宋代诗人苏泂的一首诗词。这首诗以描绘迎接新年的场景为主题，通过生动的描写表达了人们拜年的喜悦和祝福之情。

这首诗词的中文译文如下：
来车去马拜纷纷，
岁岁年年不惮烦。
拜得老人山上去，
一番儿女各当门。

诗意和赏析：
这首诗词以新年拜年的热闹场景为背景，通过丰富的描写展现了人们拜年的欢乐和热情。首先，"来车去马拜纷纷"形象地描绘了人们络绎不绝的拜年车马，表现出拜年的热闹景象。"岁岁年年不惮烦"表达了人们每年都不厌其烦地拜年，强调了拜年的重要性和持久传统。"拜得老人山上去"描绘了人们登上山岗拜年的情景，向山中的长者致以敬意和祝福，显示出对长辈的尊敬和孝心。最后一句"一番儿女各当门"则表达了家庭成员各自拜年的情景，彰显了亲情和团聚的意义。

整首诗词以简洁明快的语言描绘了拜年的喜庆场景，展示了人们对新年的美好祝愿和家庭团聚的温馨画面。通过描写热闹的车马和持久的拜年传统，诗人呈现了节日的喜庆氛围和人们对新年的热爱。同时，通过山上老人和家庭成员分别拜年的描写，诗人强调了对长辈的尊敬和家庭的重要性。整首诗以欢乐、温暖的情感氛围，使读者在阅读中感受到新年的喜悦和家庭的温馨，体现了宋代文人对传统文化和家庭价值的关注。

bài nián rén
拜年人

lái chē qù mǎ bài fēn fēn, suì suì nián nián bù dàn fán.
来车去马拜纷纷，岁岁年年不惮烦。
bài dé lǎo rén shān shǎng qù, yī fān ér nǚ gè dāng mén.
拜得老人山上去，一番儿女各当门。