“只今垂泪过京华”的意思及全诗出处和翻译赏析

只今垂泪过京华”出自宋代苏泂的《张平父逝后寄尧章》, 诗句共7个字,诗句拼音为:zhǐ jīn chuí lèi guò jīng huá,诗句平仄:仄平平仄仄平平。

“只今垂泪过京华”全诗

《张平父逝后寄尧章》
入门回首事如麻,岂意铭旌落主家。
有梦合寻苕水路,何心更种马塍花。
十年知遇分生死,八口饥寒足叹嗟。
我亦此公门下客,只今垂泪过京华

分类:

《张平父逝后寄尧章》苏泂 翻译、赏析和诗意

《张平父逝后寄尧章》是苏泂在宋代创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

译文:
回首初入门时的事情如同麻一般纷杂,岂曾想到自己会成为铭旌落户的主人。曾经有过梦中相会的美好,如今心中何曾再有种马塍花的憧憬。经历了十年的风风雨雨,明白了遇到的机缘和分离的生死。八口之家饥寒交迫,足以让人叹息悲叹。我也是这位公门下的客人,如今流泪经过京华。

诗意:
这首诗是苏泂在张平父去世后寄给尧章的一封信。诗人回首自己初入门时的经历,感慨事情纷杂而复杂。他没有预料到自己会成为失去父亲的主人,承担起一家之责。诗人在梦中曾有过美好的相会,但现实中心中再也找不到种马塍花的希望和渴望。他经历了十年的风雨,明白了遇到的机遇和分离的生死。诗人的家庭八口人饥寒交迫,这引起了他的叹息和悲叹。最后,诗人提到自己也是这位公门下的客人,如今他流着泪经过京华。

赏析:
这首诗通过回顾自己的人生经历和家庭状况,展现了诗人内心的情感与思考。诗人用简练而质朴的语言,表达了对人生起伏和命运的感慨。他以个人的经历投射出整个社会的困境和苦难,凸显了生活的残酷和无常。诗人对于命运的无奈和对家人的关爱之情,使得这首诗充满了人情味和家国情怀。

诗中所提到的"铭旌落主家"和"种马塍花"等意象,通过寓意和象征的方式,进一步加深了诗词的意境和情感。这些意象反映了诗人内心对美好生活的向往和渴望,同时也揭示了现实社会中的不公和困境。

整首诗词情感真挚,文字简练,通过对人生和家庭的描摹,传达出作者对命运和生活的思考和感悟。它展示了苏泂细腻的情感表达能力和对社会现实的触动,具有一定的感染力和思考价值。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“只今垂泪过京华”全诗拼音读音对照参考

zhāng píng fù shì hòu jì yáo zhāng
张平父逝后寄尧章

rù mén huí shǒu shì rú má, qǐ yì míng jīng luò zhǔ jiā.
入门回首事如麻,岂意铭旌落主家。
yǒu mèng hé xún sháo shuǐ lù, hé xīn gèng zhǒng mǎ chéng huā.
有梦合寻苕水路,何心更种马塍花。
shí nián zhī yù fēn shēng sǐ, bā kǒu jī hán zú tàn jiē.
十年知遇分生死,八口饥寒足叹嗟。
wǒ yì cǐ gōng mén xià kè, zhǐ jīn chuí lèi guò jīng huá.
我亦此公门下客,只今垂泪过京华。

“只今垂泪过京华”平仄韵脚

拼音:zhǐ jīn chuí lèi guò jīng huá
平仄:仄平平仄仄平平
韵脚:(平韵) 下平六麻  (仄韵) 去声二十二祃   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“只今垂泪过京华”的相关诗句

“只今垂泪过京华”的关联诗句

网友评论


* “只今垂泪过京华”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“只今垂泪过京华”出自苏泂的 《张平父逝后寄尧章》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。