“晋士那无经济谋”的意思及全诗出处和翻译赏析

《爱九兄旧句》是苏泂在宋代创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
眼看着绿樽花下去，
心知道清话留在竹边。
禊觞岂是荒废的玩具，
晋朝的士人又何曾缺乏经济智慧。

诗意：
这首诗词表达了作者对友谊和传统文化的珍视。诗中通过描绘绿樽花下的场景，表达了禊觞（古代祭祀仪式中的酒器）被庄重对待的态度。作者意识到清雅的言谈留在竹边，暗示他对友谊的珍重和对纯洁言辞的推崇。最后两句则表达了对晋朝士人的赞美，认为他们既有高尚的情操，又具备经济智慧。

赏析：
这首诗词通过简洁的语言和富有意象的描写，展示了作者对友谊、清雅和智慧的思考。绿樽花下的场景给人以闲适、淡雅的感觉，与禊觞的意象相契合。通过将清话留在竹边的描绘，表达了作者对纯洁言辞和真诚友谊的追求。最后两句则反映出作者对晋朝士人的敬仰，认为他们不仅有高尚的情操，还具备了经济智慧，暗示了作者对综合素质的推崇。整首诗词以简练的文字和凝练的意象展现了作者对于美好品质和传统文化的追求，流露出一种优雅而深沉的情感。

ài jiǔ xiōng jiù jù
爱九兄旧句

yǎn kàn lǜ zūn huā xià qù, qíng zhī qīng huà zhú biān liú.
眼看绿樽花下去，情知清话竹边留。
xì shāng qǐ shì huāng dān jù, jìn shì nà wú jīng jì móu.
禊觞岂是荒耽具，晋士那无经济谋。