“孤汀错认鹚为鹭”的意思及全诗出处和翻译赏析

《和史司直韵五首》是宋代吴潜所作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析。

滕翁只道老非才，
不料穷冬雪壮哉。
拟拨寒蔬寻早韭，
试寻玉树索寒梅。

孤汀错认鹚为鹭，
四野偏宜牟与来。
闻说广鞮西北走，
将军已自播州回。

【中文译文】
滕翁认为自己年老无才，未料到在寒冬中却有壮丽的雪景。他试图挖掘寒天中的蔬菜，寻找早熟的韭菜，也试图寻找玉树上的寒梅。

孤立的汀岸上，滕翁错把一只鹭鸟当成了鹭鸶，四周的野地似乎更适合养牛和养羊。听说广鞮（一种布料）在西北地区很有市场，他的将军早已从播州返回。

【诗意和赏析】
这首诗词以描绘冬天的景色和滕翁的生活情景为主线，表达了滕翁不顾年老和才能不足，依然努力生活的精神。他在冰天雪地中寻找早春的迹象，试图在寒冷的环境中找到生机和希望。然而，他却将一只鹭鸟误认为鹭鸶，这反映出他对周围环境的陌生和孤立感。

诗中的广鞮和将军的归来，暗示着滕翁的生活与外界的联系。广鞮是一种布料，说明滕翁留意到了市场的流行趋势，而将军的归来则表明他的生活和社会联系紧密。这些细节揭示了滕翁的生活经历和他与社会的互动，也展示了他对生活的积极态度和对未来的期望。

整首诗以简练的语言和自然的描写展现了滕翁坚韧不拔的品格和对生活的热爱。通过描绘冬天的寒冷和雪景，以及滕翁在艰难环境中的努力，诗词传递出了积极向上的情感和对生命的执着追求。

hé shǐ sī zhí yùn wǔ shǒu
和史司直韵五首

téng wēng zhī dào lǎo fēi cái, bù liào qióng dōng xuě zhuàng zāi.
滕翁只道老非才，不料穷冬雪壮哉。
nǐ bō hán shū xún zǎo jiǔ, shì xún yù shù suǒ hán méi.
拟拨寒蔬寻早韭，试寻玉树索寒梅。
gū tīng cuò rèn cí wèi lù, sì yě piān yí móu yǔ lái.
孤汀错认鹚为鹭，四野偏宜牟与来。
wén shuō guǎng dī xī běi zǒu, jiāng jūn yǐ zì bō zhōu huí.
闻说广鞮西北走，将军已自播州回。