“排遣惟应闯醉乡”的意思及全诗出处和翻译赏析

《寄樗寮张寺丞》是宋代吴潜创作的一首诗词。这首诗以春天的景象为背景，表达了诗人内心的愁绪和对美好生活的向往。

诗词的中文译文：
春天来了，一切事物都搅动着我的忧伤。我只能通过陶醉于美景之中来排遣烦忧。虽然邮差的风味不尽人意，但我愿意在桃花流水之间尽情品味。

诗词的诗意和赏析：
这首诗描绘了春天的景象，表达了诗人内心的忧愁和对美好生活的渴望。诗人感叹春天万物复苏的景象，并借此表达了自己内心的郁闷与烦忧。然而，他并不消极沉沦于忧愁之中，而是选择通过陶醉于美景之中来排遣自己的烦忧。这种陶醉可以理解为诗人远离尘嚣，沉浸在自然的美好中，以此来寻求内心的宁静与舒适。诗人提到邮差的风味恶劣，可以理解为他对现实生活中琐碎烦琐事物的厌倦和不满，他希望远离这些烦恼，投身于桃花流水之间，希望能够品味到生活的美好与喜悦。

整首诗以春天为背景，通过描绘春天的景象，表达了诗人内心的感受和情感。诗人通过对春天景象的描绘，展现了自己对美好生活的向往，并通过陶醉于美景之中来排遣内心的忧愁。整首诗词以简洁明快的语言表达了诗人的情感，给人以宁静、恬淡的感觉，引发读者对生活的思考和对美好事物的向往。

jì chū liáo zhāng sì chéng
寄樗寮张寺丞

chūn lái wù wù jiǎo chóu cháng, pái qiǎn wéi yīng chuǎng zuì xiāng.
春来物物搅愁肠，排遣惟应闯醉乡。
wú nài dū yóu fēng wèi è, táo huā liú shuǐ yuàn fēn cháng.
无柰督邮风味恶，桃花流水愿分尝。