“籍以纸衾”的意思及全诗出处和翻译赏析

《谢世颂三首》是宋代吴潜的一首诗词。这首诗词描绘了一个名叫履斋居士的人物，通过细腻的描写展现了他过世的情境和他对世间事物的超脱态度。

诗词的中文译文如下：
大带深衣，缁冠素履。
籍以纸衾，覆以布被。
一物不将，敛形而已。
其人伊何，履斋居士。

诗意：
这位名叫履斋居士的人，穿着宽大的深色衣袍，戴着黑色冠帽，脚踏简朴的白色鞋履。他只用纸做的褥子盖着，用布做的被子覆盖着。他临终时没有带走任何物品，只是安详地将身体合拢而已。这位履斋居士是一个怎样的人呢？

赏析：
《谢世颂三首》通过简洁而精确的描写，展现了履斋居士在生命的最后时刻的超脱和淡泊态度。大带深衣、缁冠素履等词语描绘了他衣着的朴素和简陋，展示出他对物质财富的淡漠态度。籍以纸衾、覆以布被的描写则凸显了他过世时对寿衣的简单要求，进一步突显了他对世俗的超然态度。

诗词最后两句"一物不将，敛形而已。其人伊何，履斋居士"则以简练的语言点明了居士的态度。他在生命的最后阶段，对财富与物质的追求已经不再重要，他以一种平和的心态告别尘世，敛起了他的一切，以示对世间的超然态度。他的名字"履斋居士"也表明了他在生活中过着简朴清苦的隐居生活，追求心灵的净化和修养。

这首诗词通过简洁而准确的描写，表达了作者对于超脱和淡泊生活态度的赞美。履斋居士的形象给人一种超越尘世的感觉，他的精神境界和对物质的超然态度令人敬佩。整首诗以简洁的语言勾勒出了一个令人深思的意境，引发读者对于生命的意义以及追求内心宁静的思考。

xiè shì sòng sān shǒu
谢世颂三首

dà dài shēn yī, zī guān sù lǚ.
大带深衣，缁冠素履。
jí yǐ zhǐ qīn, fù yǐ bù bèi.
籍以纸衾，覆以布被。
yī wù bù jiāng, liǎn xíng ér yǐ.
一物不将，敛形而已。
qí rén yī hé, lǚ zhāi jū shì.
其人伊何，履斋居士。